Bernoulli, Johann I an Scheuchzer, Johann Jakob (1724.08.23)
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1724.08.23 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | ZB Zürich. SIGN: Ms. H 321, pp.71-72 |
| Fussnote | |
[1]A mon retour ici de Mullhausen[2] aprés quelque sejour que j'y fis pour prendre les Eaux de Fefres,[3] parmi plusieurs lettres qui se sont accumulées pendant mon absence, j'en trouvai une de Vous que j'ouvris avidemment la premiere pour apprendre Votre reconvalescence entiere:[4] je voi avec un tres grand plaisir, que je ne me trompois pas dans mon esperance, Dieu en soit loué: Je le supplie tres ardemment qu'il veuille Vous conserver dans la santé renouvellée un plus grand nombre d'années que Vous n'en avés déja passé dans Votre Vie. Vous faites tres bien d'avoir changé d'air à la Campagne et de Vous donner du relache des travaux d'esprit; je Vous conseille meme qu'aprés que Vous serés revenu dans la Ville, Vous ne Vous attachiés pas d'abord aux études fatigantes; Vous sçavés qu'il faut reculer pour mieux sauter: ainsi Vous ferés bien de priver le Public pour quelque temps des fruits de Votre laboriosité, pour le recompenser ensuite avec double usure, quand les forces de corps et d'Esprit Vous seront entierement revenues et remises sur un pied ferme et inebranlable, afin de soutenir l'assiduité de fatigue avec laquelle Vous avés la coutume de travailler.
Quant à l'Extrait de Petersbourg, je Vous prie de faire en sorte, qu'il soit inseré au plutot dans Vos nouvelles Litteraires;[5] Mr. Wolf le souhaite avec empressement.
Voici une lettre à Mr. le Comte de Pergen, c'est une reponse à la sienne que j'ai trouvée à mon arrivée ici, et qui est datée d'Augsbourg,[6] sans me marquer d'autre adresse: Il Vous a peutetre aussi ecrit et informé de la maniere qu'il faut lui faire tenir nos lettres. Vous aurés donc la bonté de Lui envoyer la ci-jointe sous une enveloppe adressée de Votre main soit directement à Augsbourg ou à Bludenz, selon que Vous jugerés étre le plus convenable afin qu'elle Lui soit rendue le plus seurement.
Voici aussi le programme de l'Acad. des Sciences pour le prix de 1726.[7]
Je suis avec tout l'attachement possible Monsieur Votre tr. humb. et tr. ob. ser.tr J. Bernoulli
Bale ce 23. Aoust 1724.
Fussnoten
- ↑ Die Anrede fehlt.
- ↑ Mühlhausen im Elsass.
- ↑ Johann I Bernoulli hielt sich mehrmals für Trinkkuren mit Pfäferswasser in Mühlhausen auf, siehe dazu auch den Brief von 1722.10.02.
- ↑ Johann Jakob Scheuzer an Johann I Bernoulli von 1724.08.10.
- ↑ Christian Wolffs Meldung über seine Berufung nach Petersburg ist abgedruckt in: Bibliophilo = [Breitinger, Johann Jacob] (ed.), Neue Zeitungen aus der Gelehrten Welt; Zur Beleuchtung der Historie der Gelehrsamkeit; gesammelt von Bibliophilo, Zürich 1725, Nr. XIX, pp. 295-296. Siehe dazu auch den Brief von 1724.07.29.
- ↑ Diese Briefe von und an Leopold Gottlieb Graf von Pergen sind anscheinend nicht erhalten.
- ↑ Das Programm von 1724 für die Preisausschreibung an der Pariser Akademie der Wissenschaften für das Jahr 1726 konnte bisher nicht nachgewiesen werden. Zu den Preisausschreibungen siehe Maindron, Ernest, Les Fondations de Prix à l'Académie des Sciences. Les lauréats de l'Académie, 1714-1880, Paris (J.-A. Gauthier-Villars) 1881.
Zurück zur gesamten Korrespondenz