Bernoulli, Johann I an Bousquet, Marc-Michel (1743.01.02)
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Bousquet, Marc-Michel, 1696-1762 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1743.01.02 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 673:Bl.130-131 |
| Fussnote | Nur die Signatur ist Autograph. Siegelspur. Auf der Aussenseite (fo.131v) der Vermerk von anderer Hand "Basle le 2e. Janv. 1743 Mons. Bernoulli Profes. en Mathematiques receüe le 4e." Der Umschlag enthält den Vermerk von der Hand Joh. III B.s: "Jean Bernoulli I. à M.M. Bousquet Edit. de ses oeuvres 1743. renvoyée, parce que Bousquet n'en etoit pas satisfait. Voy. les lettres de celuici à J.B.i II." Am Briefkopf die alte Nummer "47" Original. |
On me dit, Monsieur, que vous souhaités, que je mette une Préface à la tête du recueil, que vous imprimés, de mes petits ouvrages.[1] Je ne saurois vous dissimuler que je suis fort étonné, que vous ayés seulement pû former cette idée, connoissant, comme vous faites, les raisons, que j'ai, de ne pas donner le moindre sujet de croire, que j'aye d'autre part à l'édition de ce Recueil, que celle d'y avoir consenti, non sans peine, comme vous savés, ni sans avoir longtems resisté à vos pressantes sollicitations et à celles des personnes, que vous avés mises en oeuvre pour cela. Vous n'ignorés pas, que, si j'en étois l'Editeur, j'eusse supprimé un grand nombr[e] des pièces anecdotes qui y entrent et qu'il y en auroit for[t] peu, que je n'eusse au moins retouchées; Il y en a un bon nombre, que j'ai composées dans ma jeunesse, et beaucoup d'autres, que je n'ai fait qu'écrire fort à la hâte sur les prémières feuilles volantes qui se trouvoient sous ma main, simplement pour mon usage et sans m'imaginer qu'elles dûssent jamais voir le jour, comme chacun peut le remarquer sans peine. Cependant, Monsieur, vous n'eutes pas plustôt mon consentement, que vous fites ramasser et copier tout cela pêle-mêle pour le donner au public; et comme je m'étois proposé de ne me point mêler du tout de cette édition, pour être à l'abri de toute critique, je n'ai seulement pas voulu voir les papiers qui vous ont êtés envoyés, de sorte, que je puis attester en conscience, que je ne sai pas même tout ce qui entrera dans vôtre recueil.
Vous voyés donc, combien il m'importe de ne point faire de demarche contraire à la résolution que j'ai prise de ne pas paroitre là dedans; Si donc vous croyés, qu'il faille absolument une Préface, je vous conseille de la faire vous même telle, que vous la jugerés convenable.[2]
Cependant, puisque j'ai tant fait que de consentir à l'impression de ce recueil, je ne dois pas faire difficulté de vous accorder la declaration que vous Souhaités[3] de ce consentement; je fais bien moins de difficulté encore de vous déclarer, que je n'avouerai jamais aucune Edition, qu'un autre que vous pourroit en faire dans la suite.
Au reste, Monsieur, je ne puis que vous marquer mon contentement et vous remercier de tous les soins, de la diligence et des grandes dépenses, que vous employés à l'impression de ce livre; je trouve que vous lui faites plus d'honneur qu'il ne mérite et je souhaite, que vous n'ayés jamais lieu de vous en répentir.[4]
Je suis Monsieur Vôtre trés humble et trés obéissant serviteur Jean Bernoulli Prof. des mathem.
Bâle ce 2.e Janv. 1743 Jean Bernoullj Prof. des mathem.[5]
A Monsieur
Monsieur Marc Michel
Bousquet, marchand
Libraire etc.
à
Lausanne
Fussnoten
- ↑ Bernoulli, Johann I, Opera omnia.
- ↑ Bousquet verfasste die Epistola dedicatoria (Joh. I B Opera, pp. II-VII), Gabriel Cramer ein Vorwort unter dem Titel "Editor Lectori S." (Joh. I B. Opera, pp. XVII-XXIV).
- ↑ Bousquet hatte in seinem Brief an Johann II Bernoulli von 1742.12.25 um eine schriftliche Erklärung von dessen Vater gebeten, dass dieser mit der Edition seiner Opera omnia zufrieden sei, diese billige und jede Edition seiner Werke verbiete, die nicht von Bousquet oder von durch Bousquet bevollmächtigte Herausgeber veranstaltet werde.
- ↑ Die Erklärungen Johann I Bernoullis in dieser hier vorliegenden Form genügten Bousquet offenbar nicht. Er sandte vielmehr den Brief, den er laut Vermerk auf dem Umschlag am 4. Januar 1743 erhalten hatte, wieder nach Basel zurück. Johann Bernoulli hat dann eine redaktionell überarbeitete Form des Textes unterzeichnet, welche dann von Bousquet in der Einleitung zu den Joh. I B. Opera, pp. XIV-XVI abgedruckt wurde. Siehe Johann I Bernoulli an Bousquet von 1743.01.09.
- ↑ Nur diese Signatur ist eigenhändig. Die Schrift zeigt die Spuren der Erkrankung von Johann I Bernoulli, von der Johann II Bernoulli in seinem Brief an Bousquet von 1743.01.02 berichtet.
Zurück zur gesamten Korrespondenz