Scheuchzer, Johann Jakob an Bernoulli, Johann I (1720.12.29)
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | Zürich |
| Datum | 1720.12.29 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 667, Nr. 45* |
| Fussnote | |
Monsieur et tres honoré Amy.
Me voici donc chargé des Censures plus qu'un Esclave le peut etre de fer. Voici une copie fidele des Censures sur Job[1] en parallelisme avec les passages originaux du Manuscrit. Ayez la bonté, de les faire passer en revue, et si vous les estimez dignes, en bonne compagnie. Vous etez trop sache, que de vous en facher, vous fairez, comme moy, de vous en moquer. Si vous y trouverez la gravité Magistrale, le caractere de Censeur, la conformité avec les Loix prescrites, que j'ay mis à la tete, la moderation Theologique, j'ajouteray la Charité Chretienne, ajoutez si vous voulez, la subtilité dans le jugement, la Philosophie Solide, un veritable zele pour la Verité, je vous prie de m'en donner advis, pour que je sois delivré des prejugés.
Je vous suis bien obligé pour votre jugement favorable sur ma petite brochure sur la Peste.[2] Dieu veuille, qu'elle ne soit que papier par rapport à notre Patrie!
Introeat felix, labatur et exeat annus. Je suis avec un attachement constant Mons.r votre tresh. et tres ob. servit.r D. J. J. Scheuchzer
Zuric. ce 29. Dec. 1720.
Ayez la bonté, Monsieur de renvoyer les sentences Censoriennes, quand vous les aurez lues.
Mes respects à M. Bourcard.[3]
P. S. En parcourant les Censures vous verrez la raison, pourquoy on n'a pas suivi par tout les Censures; Vous trouverez par cy par là des pointes passionnées, et non pas des Censures, si vous otez l'equivoque du mot de Censure. Vous observerez aussi des changements des mots, et non d'opinion. Vous trouverez des passages rayés tout à fait; quelquefois aussi une Liberté de changer, ou non. Enfin vous verrez un modéle parfait, proposé pour exemple aussi bien aux Censeurs, qu'aux Autheurs.
Fussnoten
- ↑ Es handelt sich um einen Zensurtext der Zürcher Zensurbehörde zu Johann Jakob Scheuchzers Jobi physica sacra, oder Hiobs Natur-Wissenschafft, vergliechen mit der Heutigen ..., Zürich (H. Bodmer) 1721. Der Text wurde von Johann Bernoulli vermutlich gemäss der von Scheuchzer weiter unten geäusserten Bitte nach Zürich zurückgesendet.
- ↑ Scheuchzer, Johann Jakob, Λοιμογραφíα Massiliensis. Die in Marseille und Provence eingerissene Pest-Seuche ..., Zürich (H. Bodmer) 1720. Zu Scheuchzers Auseinandersetzung mit der provenzalischen Pestepidemie siehe den Brief von 1720.12.08.
- ↑ Johannes Burckhardt (1691-1743).
Zurück zur gesamten Korrespondenz