Scheuchzer, Johannes an Bernoulli, Johann I (1716.06)
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Scheuchzer, Johannes, 1684-1738 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | Zürich |
| Datum | 1716.06 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 668, Nr. 89* |
| Fussnote | Am Briefkopf von der Hand Joh. I B.s: "Juin 1716". Der Brief nimmt Bezug auf den Brief von Johann I Bernoulli an Johannes Scheuchzer von 1716.05.27. Dies ist also ein Terminus post. |
Monsieur et Treshonnoré Patron.
Vos Lettres que vous me faites l'honneur d'ecrire me font plus de plaisir, que si quelque autre m'enverroit de l'argent, aussy les range je parmy mes plus grandes raretés; Si je n'avois pas eû peur de vous troubler dans vos Etudes importantes, je n'aurois pas manqué à vous ecrire une Lettre plus longue, que n'êtoit ma derniere. Je ne puis pas differer la reponse sur la chere vôtre du 27.e May,[1] à cause de la joye que j'ay Senty lorsque j'ay apris la nouvelle qu'on a fait justice à vos Merites, en vous elisant Recteur de l'Academie:[2] Je souhaite de toute mon ame à vous de la patience dans une charge si avancée, mais dans un Siecle aussy corrompû, et aussy vicieux qu'est le nôtre, et aux Sciences, je souhaite qu'elles commencent à fleurir, et s'en retourner dans son plein lustre, et que vous, comme le plus digne ayés la gloire d'avoir reduit les Erreurs des Muses dans la bonne carriere. Du reste c'est tout comme chez nous disoit l'Empereur de la Lune,[3] Les dignités prenent leurs auspices des repas, et qui en donne les meilleurs, sont les plus estimés, c'est le corps qui est astheure la principale chose de l'homme, comme l'êtoit autre fois l'Ame, être qui de sa Nature n'a pas besoin de la gourmandise; Mais pour Vous dire la verité, je me suis douté plusieurs foy, en faisant reflexion sur l'Etat des choses du monde d'appresent, si une Année de Rectorat et de dignité valoit un repas, et je crois de pouvoir plustôt soutenir la negative.
Je suis ravy d'avoir trouvé pour predicateur de mes louanges M.r Zuinguer, qui me veut infinement du bien à cause de Vous, et de Vôtre science, qui ne peut pas être haÿ de luy sans hair Vous même, je ne suis pas aussy la cause que j'ay trouvé infinement plus de raison de loüer plustôt vous qu'aucun autre, principalement un Medecin; N'importe il aura fait tout cela avec fort bonne grace je n'en doute pas, car, qualis Alexander talis Apelles. Ne scavés vous encore rien d'une Nouvelle Societé Suisse consistante en Medecins non Mathematiciens, que M.r Zuinguer a dessein de commencer?[4] une loy fondamentale en est, que ceux de la Societé Se communiquent mutüellement, et même qu'ils donnent au public, les Cas particuliers de Medecine, qui se presenteront sur ce Theatre, resolus et parfumés des raisonnements non Mathematiques, car à ce qu'il dit toute cette Marchandise se trouve plus que suffisament dans d'autres memoires et Actes des Sçavants. Cela me plait infinement, et je ne sçaurois même dire combien, car les principes du raisonnement physique sans la Mathematique sont si réels, si clairs, et si bien fondés comme l'est la Terre sur le dos de 4 Elephants selon le Sisteme des Indiens. Rien aussy n'est plus commode, car on n'est pas obligé de venir à une demonstration de ce qu'on avance, et l'on peut defendre une Secte quelconque, puisque l'une est aussy raisonnable que l'autre, pour moy pourtant j'aime la Methode Elective, et je me range du côté de Rabelais, au lieu de particules d'une infinité de figures, qui font une Infinité des operations differentes, j'aime mieux[5] de m'imaginer quelque chose de determiné, et de dire que dans les pillules purgatifes il y a des gens infinement petits avec des hâches, corbeilles, palletes, et autres Instruments, qui dés qu'ils viennent dans l'Estomac et dans les Intestins ils commencent à labourer, et à faire leurs charges, et que selon l'Ingenieur qui s'y trouve tantôt ils sont renvoyés en haut, tantôt en bas pour faire la decharge. S'il y a d'autres operations à faire il y a des gens autrement faits, ou bien fournis avec d'autres Instruments qui sont propres pour l'exploit à faire;[6] Je crois que cela est pour le moin aussy vraysemblable que le sont les Idées produites de ceux qui ne sçavent rien du tout des Mathematiques. Ce sera une belle Societé, je le vois deja, qu'elle s'en aille à la bonne heure.
J'ay deja recû une Lettre de M.r Votre Fils de Venise,[7] il s'y trouve fort bien, dont je me rejouis, il aura bien des occasions pour se faire aimer, estimer, et d'esperer des promotions si cela l'accommode: Je le luy souhaite tout de tout mon coeur; Si notre Ambassadeur à Paris[8] est aussy estimé à la cour de France, comme M.r Vôtre Fils le sera auprés des honnêtes gens de Venise tant mieux pour la cause du L.[9] Canton de Basle, mais j'en doute fort, et même, si je puis croire à ce qu'on en parle, il pourra se contenter d'en revenir sans avoir vû le Roy, et sans avoir profité la moindre chose, je ne scay si la medisance parle, ou si c'est la Verité, je sçay bien que tout homme raisonnable a regardé cette affaire sur ce pied là. L'ascendant de la Republique Suisse a fini il y a deja long temps, et il n'y a plus que des descentes facheuses, le bon Dieu nous donne bien tôt des gens capables à retenir la chûte totale. Mais je finis en assurant Madame Vôtre chere Epouse de mes Treshumbles respects, et vous de mes attachements devoués uniquement et sans reserve à vous, Etant toute ma vie Monsieur et Treshonnoré Patron Votre treshumble et tresobeïssant Serviteur D.r Jean Scheuchzer.[10]
Fussnoten
- ↑ Johann I Bernoulli an Johannes Scheuchzer von 1716.05.27.
- ↑ Siehe dazu die Anmerkung im Brief von Johann I Bernoulli an Johannes Scheuchzer von 1716.07.01.
- ↑ Johannes Scheuchzer bezieht sich hier auf Anne Mauduit de Fatouvilles 1684 uraufgeführtes Stück Arlequin empereur dans la lune, in: Gherardi, Évariste (ed.), Le theatre italien de Gherardi, tome I, Paris (J.-B. Cusson) 1700, pp. 136-204, in dessen Schlussszene Harlekin über den Verfall der Sitten im Reich des Mondes berichtet, worauf seine Zuhörerinnen im Chor "C’est tout comme ici!" antworten.
- ↑ Theodor III Zwinger (1658-1724) hatte bereits 1702 versucht, eine Societas Literaria Helvetica Basiliensis nach dem Vorbild der Leopoldina zu gründen. Wie aus seinem Brief an Johann Jakob Scheuchzer von 1702.09.17 (ZB Zürich, Ms H 319, Nr. 103) hervorgeht, waren als Präsident der Theologieprofessor Samuel Werenfels und als Mitglieder einige Basler Professoren und Wissenschaftler vorgesehen, unter anderen Jacob I Bernoulli und Jacob Hermann. Johann Jakob Scheuchzer wurde bei dieser Gelegenheit neben anderen schweizerischen Naturforschern zur Teilnahme eingeladen. Die Gründung kam wegen der unsicheren aussenpolitischen Lage während des Spanischen Erbfolgekrieges und wegen des geringen Interesses der Mitglieder nicht zustande (siehe Portmann, Marie Louise (ed.), Die Korrespondenz von Th. Zwinger III mit J. J. Scheuchzer 1700-1724 (Basler Veröffentlichungen zur Geschichte der Medizin und Biologie, Fasc. 19), Basel/Stuttgart 1964, p. 9 und pp. 239-240). 1716 nahm Zwinger einen zweiten Anlauf zur Gründung einer wissenschaftlichen Gesellschaft. In seinem Brief von 1716.05.20 schreibt er an Johann Jakob Scheuchzer: "Ich kenne einige Ärzte in der Schweiz, welche eine literarische Gesellschaft gründen und sich gegenseitig interessante Beobachtungen mitteilen möchten, wenn nur ein Buchhändler vorhanden wäre, welcher die Acta und Observata drucken wollte. [...] indessen würde nur Medizinisches, mit interessanten physikalischen Beobachtungen vermischt, gewünscht, alles Mathematische müsste weggelassen werden, welches bereits in verschiedenen anderen von Gelehrten publizierten Acta zur Genüge enthalten ist" (Portmann, Marie Louise, op. cit., pp. 274-275, der Originaltext ebd. pp. 170-171). Auch diese Pläne konnten nicht verwirklicht werden. Erst Zwingers Sohn Johann Rudolf (1692-1777) gelang 1751 die Gründung einer Societas physico-mathematico-anatomico-botanico-medica Helvetica, die jedoch nur für kurze Zeit Bestand hatte und später in die Schweizerische Naturforschende Gesellschaft mündete (siehe Portmann, Marie Louise, op. cit., p. 9 und Buess, Heinrich/Portmann, Marie Louise/Molling, Peter, Theodor Zwinger III (1658-1724). Ein Basler Arzt und Kinderarzt der Barockzeit, Basel 1962, pp. 108-110).
- ↑ Im Manuskript steht "mieu".
- ↑ Scheuchzer bezieht sich hier auf eine Passage in Rabelais, François, Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué à son naturel: avec ses faictz et prouesses espouventables, composés par feu M. Alcofribas, abstracteur de quinte essence, Lyon (E. Dolet) 1542, Kapitel XXXIII. Dort wird geschildert, wie der an Magenschmerzen leidende Riese Pantagruel geheilt wird, indem er 17 riesige Kupferkugeln hinunterschluckt, in denen Bauern eingeschlossen sind, die mit einer Lampe, Schaufeln und Körben ausgerüstet den riesigen Magen aufräumen.
- ↑ Dieser Brief von Nicolaus II Bernoulli an Johannes Scheuchzer ist anscheinend nicht erhalten.
- ↑ Hans Wilpert Zoller (1673-1757).
- ↑ L. = Louable.
- ↑ Am Briefkopf findet sich der Vermerk von der Hand Johann III Bernoullis: "Juin 1716". Dieses Datum ergibt sich auch aus dem Inhalt des Briefes, der auf den Brief Johann I Bernoullis von 1716.05.27 Bezug nimmt.
Zurück zur gesamten Korrespondenz