1732-08-04 Maupertuis Pierre Louis Moreau de-Bernoulli Johann I: Unterschied zwischen den Versionen
(Importing text file) |
(Importing text file) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
<!-- Begin Bilder --> | <!-- Begin Bilder --> | ||
| − | + | {|border="0" | |
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0001.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/thumb/BAU_5_000056546_0001.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0002.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/thumb/BAU_5_000056546_0002.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0003.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/thumb/BAU_5_000056546_0003.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0004.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/thumb/BAU_5_000056546_0004.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |} | ||
<!-- End Bilder --> | <!-- End Bilder --> | ||
| Zeile 23: | Zeile 28: | ||
<!-- Begin Transkription --> | <!-- Begin Transkription --> | ||
| − | [[File: | + | [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0001.jpg]] Monsieur |
Il ne falloit rien moins qu'une lettre aussy obligeante que la vostre pour me tirer de ma lethargie. Je suis si en peine pour me justifier, que je souhaitterois presque avoir quelque bone maladie à vous alleguer; mais non monsieur, je n'ay point eté malade; quelques embarras, les distractions et quelques voyages de campagne sont les seules causes de mon silence. Rien ne me fait tant de plaisir que de voir que vous vous en etes aperceu. L'honeur de votre amitié m'est toujours la chose du monde la plus chere. | Il ne falloit rien moins qu'une lettre aussy obligeante que la vostre pour me tirer de ma lethargie. Je suis si en peine pour me justifier, que je souhaitterois presque avoir quelque bone maladie à vous alleguer; mais non monsieur, je n'ay point eté malade; quelques embarras, les distractions et quelques voyages de campagne sont les seules causes de mon silence. Rien ne me fait tant de plaisir que de voir que vous vous en etes aperceu. L'honeur de votre amitié m'est toujours la chose du monde la plus chere. | ||
| Zeile 29: | Zeile 34: | ||
J'ay eté charmé d'apprendre par vous et par m. Moulla l'heureuse arrivée de m. votre fils à Petersbourg; je le seray encor plus de les voir quelque jour de retour tous les deux dans ce pais cy, aprés qu'ils auront eclairé les nations Barbares. Dans mes envies de voyager j'ay quelque fois pensé à aller voir ces pais là et le plaisir d'y trouver m.<sup>rs</sup> vos fils seroit capable de m'y determiner. | J'ay eté charmé d'apprendre par vous et par m. Moulla l'heureuse arrivée de m. votre fils à Petersbourg; je le seray encor plus de les voir quelque jour de retour tous les deux dans ce pais cy, aprés qu'ils auront eclairé les nations Barbares. Dans mes envies de voyager j'ay quelque fois pensé à aller voir ces pais là et le plaisir d'y trouver m.<sup>rs</sup> vos fils seroit capable de m'y determiner. | ||
| − | Voicy monsieur le Detail des faits Astronomiques que vous me demandiés qui je n'ay que depuis peu de jours, de la main de m. Cassini. Je l'avois d'abord demandé à m. Godin qui me l'ayant fait longtems attendre envain; je le demanday à m. Cassini; et je fus fort surpris de voir que [[File: | + | Voicy monsieur le Detail des faits Astronomiques que vous me demandiés qui je n'ay que depuis peu de jours, de la main de m. Cassini. Je l'avois d'abord demandé à m. Godin qui me l'ayant fait longtems attendre envain; je le demanday à m. Cassini; et je fus fort surpris de voir que [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0002.jpg]] ces faits sont si peu connus que m. Cassini en a fait un memoire exprés qu'il a leu à l'Academye dont voicy les resultats. Je n'ay parlé à persone de la raison que j'avois de demander ces faits. |
Les embarras qui m'ont empeché de vous ecrire plutost, m'ont aussy empeché de rien lire à l'Acad.<sup>ie</sup> sur les forces vives ny sur autre sujet. Je ne scay pas mesme si m. de Louville est refutable dans l'etat où il est. Il n'a fait que paroitre à Paris pour lire cet autre memoire dont je vous ay parlé, où il pretendoit comparer la pression avec la percussion; et où il pretendoit que c'est à tort qu'on croit, que l'effort d'un corps qui decrit un cercle, se fait suivant la tang. Le pauvre m. le Ch.<sup>r</sup> est dans une espece d'Apoplexie; il a demandé la Veterance mais faute de sujets qu'on soit pressé de faire pensionaires on l'a engagé à conserver sa place. | Les embarras qui m'ont empeché de vous ecrire plutost, m'ont aussy empeché de rien lire à l'Acad.<sup>ie</sup> sur les forces vives ny sur autre sujet. Je ne scay pas mesme si m. de Louville est refutable dans l'etat où il est. Il n'a fait que paroitre à Paris pour lire cet autre memoire dont je vous ay parlé, où il pretendoit comparer la pression avec la percussion; et où il pretendoit que c'est à tort qu'on croit, que l'effort d'un corps qui decrit un cercle, se fait suivant la tang. Le pauvre m. le Ch.<sup>r</sup> est dans une espece d'Apoplexie; il a demandé la Veterance mais faute de sujets qu'on soit pressé de faire pensionaires on l'a engagé à conserver sa place. | ||
| Zeile 35: | Zeile 40: | ||
Je m'etonne que vous n'ayés pas receu les Mem. de 1730; ils sont distribués, et m. de Meyran a pris le vostre pour vous l'envoyer. Nous n'avons pas grandes nouvelles dans l'Academye. M. de Mayran a deja remply deux assemblées du commencement d'un mem. sur l'Aurore Boreale<ref>[Text folgt]</ref> qu'il attribue à cette Atmosphere platte du soleil qui suivant m. Cassini le pere cause la lumiere zodiacale. M. de Mayran pretend que cette Atmosphere s'etend quelque fois jusqu'à l'orbite de la Terre. Ce qu'on peut prevoir jusqu'icy, c'est que ce mem. sera d'une longueur excessive. | Je m'etonne que vous n'ayés pas receu les Mem. de 1730; ils sont distribués, et m. de Meyran a pris le vostre pour vous l'envoyer. Nous n'avons pas grandes nouvelles dans l'Academye. M. de Mayran a deja remply deux assemblées du commencement d'un mem. sur l'Aurore Boreale<ref>[Text folgt]</ref> qu'il attribue à cette Atmosphere platte du soleil qui suivant m. Cassini le pere cause la lumiere zodiacale. M. de Mayran pretend que cette Atmosphere s'etend quelque fois jusqu'à l'orbite de la Terre. Ce qu'on peut prevoir jusqu'icy, c'est que ce mem. sera d'une longueur excessive. | ||
| − | Nous avons eu à la place de m. Chirac m. Chicoineau [[File: | + | Nous avons eu à la place de m. Chirac m. Chicoineau [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0003.jpg]] p.<sup>r</sup> medecin du Roy,<ref>François Chicoyneau (1672-1752) war Schwiegersohn von Pierre Chirac und Premier médecin du Roi. </ref> et m. de Gamaches Chanoine regulier de S.<sup>te</sup> Croix qui avoit eté aussy eleu nous a eté donné pour surnumeraire. C'est un home qui pretend depuis lontems avoir un grand systeme de Phisique, et qui quoyq'il ne soit muny que de la plus legere Geometrie, pretend renverser tout le systeme de m. Newton. Cela m'indigne de voir un tel home attaqué par des gens qui ne l'entendent pas. Il est vray qu'il est quelque fois bien difficile à entendre. |
Je fais imprimer les reflexions que je vous communiquay l'année passée sur la figure que peuvent avoir les corps celestes; l'approbation que vous y donates m'a rendu assez hardy pour paroitre en public. J'y ay joint un preliminaire sur la pesanteur dont j'expose les differentes idées qu'ont les Cartesiens et les Newtoniens. Des que ce petit ouvrage sera imprimé, je prendray la liberté de vous l'envoyer. | Je fais imprimer les reflexions que je vous communiquay l'année passée sur la figure que peuvent avoir les corps celestes; l'approbation que vous y donates m'a rendu assez hardy pour paroitre en public. J'y ay joint un preliminaire sur la pesanteur dont j'expose les differentes idées qu'ont les Cartesiens et les Newtoniens. Des que ce petit ouvrage sera imprimé, je prendray la liberté de vous l'envoyer. | ||
| Zeile 41: | Zeile 46: | ||
Il y a longtems que je jeûne de bones choses en Geometrie; si vous avés quelques nouveautés que vous veuilliés bien me communiquer, m. Moulla à qui je suis deja redevable aura la bonté de m'en faire des copies. Me permettrés vous monsieur de traduire et de lire à l'Acad.<sup>ie</sup> votre bel ecrit sur les courbes algebriques et rectifiables sur la surface spherique, pour enrichir nos Mem. de cette année? Vous ne nous avés rien donné depuis vos Tautochrones. | Il y a longtems que je jeûne de bones choses en Geometrie; si vous avés quelques nouveautés que vous veuilliés bien me communiquer, m. Moulla à qui je suis deja redevable aura la bonté de m'en faire des copies. Me permettrés vous monsieur de traduire et de lire à l'Acad.<sup>ie</sup> votre bel ecrit sur les courbes algebriques et rectifiables sur la surface spherique, pour enrichir nos Mem. de cette année? Vous ne nous avés rien donné depuis vos Tautochrones. | ||
| − | Permettés moy de presenter mes tres humbles respects [[File: | + | Permettés moy de presenter mes tres humbles respects [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056546_0004.jpg]] à madame et m.<sup>elle</sup> Bernoulli; et quand vous ecrirés à Petersbourg temoignés je vous prie à m.<sup>rs</sup> vos fils combien je les aime et honore. Pour vous monsieur rien ne scauroit egaler les sentiments respectueux avec lesquels je suis Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur Maupertuis |
De Paris Lund. 4 Aoust. 1732 | De Paris Lund. 4 Aoust. 1732 | ||
Aktuelle Version vom 1. April 2015, 12:05 Uhr
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Maupertuis, Pierre Louis Moreau de, 1698-1759 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | Paris |
| Datum | 1732.08.04 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 662, Nr.23* |
| Fussnote | |
Monsieur
Il ne falloit rien moins qu'une lettre aussy obligeante que la vostre pour me tirer de ma lethargie. Je suis si en peine pour me justifier, que je souhaitterois presque avoir quelque bone maladie à vous alleguer; mais non monsieur, je n'ay point eté malade; quelques embarras, les distractions et quelques voyages de campagne sont les seules causes de mon silence. Rien ne me fait tant de plaisir que de voir que vous vous en etes aperceu. L'honeur de votre amitié m'est toujours la chose du monde la plus chere.
J'ay eté charmé d'apprendre par vous et par m. Moulla l'heureuse arrivée de m. votre fils à Petersbourg; je le seray encor plus de les voir quelque jour de retour tous les deux dans ce pais cy, aprés qu'ils auront eclairé les nations Barbares. Dans mes envies de voyager j'ay quelque fois pensé à aller voir ces pais là et le plaisir d'y trouver m.rs vos fils seroit capable de m'y determiner.
Voicy monsieur le Detail des faits Astronomiques que vous me demandiés qui je n'ay que depuis peu de jours, de la main de m. Cassini. Je l'avois d'abord demandé à m. Godin qui me l'ayant fait longtems attendre envain; je le demanday à m. Cassini; et je fus fort surpris de voir que ces faits sont si peu connus que m. Cassini en a fait un memoire exprés qu'il a leu à l'Academye dont voicy les resultats. Je n'ay parlé à persone de la raison que j'avois de demander ces faits.
Les embarras qui m'ont empeché de vous ecrire plutost, m'ont aussy empeché de rien lire à l'Acad.ie sur les forces vives ny sur autre sujet. Je ne scay pas mesme si m. de Louville est refutable dans l'etat où il est. Il n'a fait que paroitre à Paris pour lire cet autre memoire dont je vous ay parlé, où il pretendoit comparer la pression avec la percussion; et où il pretendoit que c'est à tort qu'on croit, que l'effort d'un corps qui decrit un cercle, se fait suivant la tang. Le pauvre m. le Ch.r est dans une espece d'Apoplexie; il a demandé la Veterance mais faute de sujets qu'on soit pressé de faire pensionaires on l'a engagé à conserver sa place.
Je m'etonne que vous n'ayés pas receu les Mem. de 1730; ils sont distribués, et m. de Meyran a pris le vostre pour vous l'envoyer. Nous n'avons pas grandes nouvelles dans l'Academye. M. de Mayran a deja remply deux assemblées du commencement d'un mem. sur l'Aurore Boreale[1] qu'il attribue à cette Atmosphere platte du soleil qui suivant m. Cassini le pere cause la lumiere zodiacale. M. de Mayran pretend que cette Atmosphere s'etend quelque fois jusqu'à l'orbite de la Terre. Ce qu'on peut prevoir jusqu'icy, c'est que ce mem. sera d'une longueur excessive.
Nous avons eu à la place de m. Chirac m. Chicoineau p.r medecin du Roy,[2] et m. de Gamaches Chanoine regulier de S.te Croix qui avoit eté aussy eleu nous a eté donné pour surnumeraire. C'est un home qui pretend depuis lontems avoir un grand systeme de Phisique, et qui quoyq'il ne soit muny que de la plus legere Geometrie, pretend renverser tout le systeme de m. Newton. Cela m'indigne de voir un tel home attaqué par des gens qui ne l'entendent pas. Il est vray qu'il est quelque fois bien difficile à entendre.
Je fais imprimer les reflexions que je vous communiquay l'année passée sur la figure que peuvent avoir les corps celestes; l'approbation que vous y donates m'a rendu assez hardy pour paroitre en public. J'y ay joint un preliminaire sur la pesanteur dont j'expose les differentes idées qu'ont les Cartesiens et les Newtoniens. Des que ce petit ouvrage sera imprimé, je prendray la liberté de vous l'envoyer.
Il y a longtems que je jeûne de bones choses en Geometrie; si vous avés quelques nouveautés que vous veuilliés bien me communiquer, m. Moulla à qui je suis deja redevable aura la bonté de m'en faire des copies. Me permettrés vous monsieur de traduire et de lire à l'Acad.ie votre bel ecrit sur les courbes algebriques et rectifiables sur la surface spherique, pour enrichir nos Mem. de cette année? Vous ne nous avés rien donné depuis vos Tautochrones.
Permettés moy de presenter mes tres humbles respects à madame et m.elle Bernoulli; et quand vous ecrirés à Petersbourg temoignés je vous prie à m.rs vos fils combien je les aime et honore. Pour vous monsieur rien ne scauroit egaler les sentiments respectueux avec lesquels je suis Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur Maupertuis
De Paris Lund. 4 Aoust. 1732
Fussnoten
Zurück zur gesamten Korrespondenz