Montmort, Pierre Rémond de an Bernoulli, Johann I (1717.06.17)

[Noch keine Bilder verfügbar]

Kurzinformationen zum Brief       mehr ...
Autor	Montmort, Pierre Rémond de, 1678-1719
Empfänger	Bernoulli, Johann I, 1667-1748
Ort	Paris
Datum	1717.06.17
Briefwechsel	Bernoulli, Johann I (1667-1748)
Signatur	BS UB, Handschriften. SIGN: L I a 665, Nr.14*
Fussnote	Siegel. Bleistiftunterstreichungen mit NB am Rand von Joh. I B.

A Paris ce 17 Juin 1717.

Avant que de partir pour Monmort Monsieur il y a environ un mois j'ay eu l'honneur de vous écrire. J'ay trouvé etant de retour icy que ma lettre je ne scai comment n'avoit point été portée à la poste, ainsi je reprend la plume en vous demandant excuse.

J'ay envoyé ce matin chez M.^r Iselin et j'ay appris qu'il etoit parti il y a 4 jours. J'en suis faché car outre son grand merite et ses grands talens il paroist l'homme du monde le plus doux et le plus aimable. Je me proposois de chercher les occasions de le voir souvent et de profiter des charmes de sa conversation. Presentez luy je vous prie mes respects. Je perd aussi par là le moyen de vous faire tenir promptement le livre que vous m'avez demandé et plusieurs choses que j'ay pour M.^r Vostre neveu et qu'il m'a demandées. J'espere que vous voudrez bien me fournir quelqu'autre commodité. J'envoirai aussi un exemplaire de mon livre à M.^r Iselin.

Je suis ravi d'apprendre par vous Monsieur que Monsieur Vostre fils arrive en ce pays cy, tout ce qui porte le nom de Bernoulli m'est precieux et respectable. J'embrasserai avec plaisir touttes les occasions de luy estre bon à quelque chose. Je suis persuadé que quoy qu'il soit fort jeune je trouverai avec luy amplement de quoy m'instruire. Mais quoy qu'il en soit s'il veut me faire le meme honneur et la meme grace que me fit M.^r vostre neveu de venir passer quelque temps avec moy dans une assez belle campagne et où il trouvera compagnie de gens d'esprit, je luy en aurai et à vous beaucoup d'obligation. J'avois indiqué à Monsieur Iselin une pension dont on m'avoit parlé.

J'ay envoyé à la Societé Royalle un long memoire sur la sommation des suittes, vous en avez vû partie dans ma lettre à M. vostre neveu. Vous y trouverez l'extrait d'une lettre que M.^r Leibnitz m'ecrivit l'année passée par la quelle il paroist qu'il avoit pensé à appliquer aux nombres son calcul differentiel. Je ne scai si M.^rs les Anglois voudront l'imprimer mon intention a été de faire honneur au defunt. J'ay encore un autre memoire et d'une grande étendue sur une matiere assez approchante mais pourtant differente. Je ne scai si je le donnerai à la societé Royalle ou icy à l'Academie. Aussitost que cela sera imprimé, je ne manquerai pas de vous l'envoyer, j'espere que vous en serez content, il seroit trop long de le transcrire.

Je m'acquiterai avec plaisir de la commission que vous me donnez pour M.^r Newton, je l'aurois deja fait si ce n'est que j'ay douté si vostre intention etoit que dans ma lettre je copiasse l'endroit entier de la vostre où vous parlez de luy. Je scai qu'il vous estime parfaittement, qu'il vous regardoit, meme du vivant de M.^r de Leibnitz comme le plus fort Geometre qu'il y eust en Europe et qu'il rend en toutte occasion la justice qui est due non seulement à vos grands talens mais aussi à vos decouvertes.

Il est certain Monsieur et il faudroit estre ou de mauvaise foy ou tres ignorant dans l'histoire de la Geometrie moderne pour ne pas convenir que les nouveaux calculs et la Geometrie à l'aprendre il y a 25 ans vous doivent et à Monsieur Votre frere plus qu'à personne sans en excepter M.^r Newton et meme M.^r Leibnitz. L'analyse des infiniments petits et les journaux de Leipsic ont fait presque tout ce qu'il y a aujourdhuy de Geometres et on scait la part que vous y avez. Ce que M.^r Leibnitz donna en 1682 etoit tres obscur et assez borné quoy que digne d'admiration, c'etoit une source tres feconde, mais où vous et M.^r Vostre frere avez pris cette source elle etoit encore tres petitte, Vous l'avez rendu un grand fleuve. Il falloit de grands genies pour appercevoir, decouvrir et nous enseigner tant de magnifiques applications que vous avez faittes de ce calcul. Je suis faché que M.^r Leibnitz n'ait pas repondu aux Anglois et aux prejugez qu'ils tirent contre luy principalement des deux lettres de M.^r Newton imprimées dans les ouvrages de Wallis. J'ay examiné avec soin les pieces qui sont entre les mains du public comme j'ay dessein de donner quelque jour une histoire de la Geometrie, qui est deja assez avancée. Je tacherai de m'instruire à fond de tout ce qui a rapport à cette fameuse querelle qui partage deux scavantes nations et de rendre à chacun l'honneur qui luy appartient legitimement, quand vous voudrez, je vous communiquerai ce que je pense. Pour vos droits et ceux de M.^r vostre frere, ils sont independants de cette dispute. Le tribunal de M.^r Keil n'est pas souverain et on en peut appeller, je le crois fort bon geometre mais il est chaud, prevenu et passionné. Il me paroist encore qu'il a naturellement l'esprit de travers. J'ay vu des raisonnemens pitoyables de luy sur la physique et de plus pitoyabl[es] encore sur la Metaphysique. Je scai qu'il a voulu écrire contre moy. Il m'auroit fait assurement bien de l'honneur. C'est à l'occasion d'une certaine lettre pages 377 et 378. On m'a dit que M.^r Newton l'en avoit empesché. Ce grand homme joint les bonnes qualités du coeur aux plus sublimes talens de l'esprit. Je recevray incessament le livre de M. Raphson, nous vous en écrirons M.^r vostre fils et moy quand nous l'aurons lu. Je vous prie de me faire scavoir dans quel journal de Hollande on a fait l'extrait dont vous me parlez de ce nouveau livre sur les jeux de hazard imprimé en flamand, car ils ont en Hollande bien des sortes de journaux.

M.^r Herman m'a mandé qu'il avoit une solution de vostre beau probleme sur les trajectoires et qu'il me l'envoiroit. Je scai qu'on y a travaillé en Angleterre mais jusqu'icy inutilement. Il a eté aussi tenté en France avec pareil succes. Le Ksar part d'icy samedy. Il a depensé bien de nostre argent et n'en a donné à Personne. Si vous me faittes l'honneur de m'ecrire, mon adresse sera à Monmort Par Espernai. Je suis Monsieur avec tout l'attachement possible et la plus parfaitte consideration Vostre tr. h. et tr. obei. serv. Remond de Monmort

A Monsieur

Monsieur Jean Bernoulli

Professeur de Mathematique.

A Basle

---

Fussnoten

Zurück zur gesamten Korrespondenz