Montmort, Pierre Rémond de an Bernoulli, Johann I (1717.06.17)

Aus Bernoulli Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Briefseite   Briefseite   Briefseite   Briefseite  


Kurzinformationen zum Brief       mehr ...
Autor Montmort, Pierre Rémond de, 1678-1719
Empfänger Bernoulli, Johann I, 1667-1748
Ort Paris
Datum 1717.06.17
Briefwechsel Bernoulli, Johann I (1667-1748)
Signatur Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 665, Nr.14*
Fussnote Siegel. Bleistiftunterstreichungen mit NB am Rand von Joh. I B.



File icon.gif A Paris ce 17 Juin 1717.

Avant que de partir pour Monmort Monsieur il y a environ un mois j'ay eu l'honneur de vous écrire. J'ay trouvé etant de retour icy que ma lettre je ne scai comment n'avoit point été portée à la poste, ainsi je reprend la plume en vous demandant excuse.

J'ay envoyé ce matin chez M.r Iselin[1] et j'ay appris qu'il etoit parti il y a 4 jours. J'en suis faché car outre son grand merite et ses grands talens il paroist l'homme du monde le plus doux et le plus aimable. Je me proposois de chercher les occasions de le voir souvent et de profiter des charmes de sa conversation. Presentez luy je vous prie mes respects. Je perd aussi par là le moyen de vous faire tenir promptement le livre que vous m'avez demandé[2] et plusieurs choses que j'ay pour M.r Vostre neveu[3] et qu'il m'a demandées. J'espere que vous voudrez bien me fournir quelqu'autre commodité. J'envoirai aussi un exemplaire de mon livre[4] à M.r Iselin.[5]

Je suis ravi d'apprendre par vous Monsieur que Monsieur Vostre fils[6] arrive en ce pays cy,[7] tout ce qui porte le nom de Bernoulli m'est precieux et respectable. J'embrasserai avec plaisir touttes les occasions de luy estre bon à quelque chose. Je suis persuadé que quoy qu'il soit fort jeune je trouverai avec luy amplement de quoy m'instruire. Mais quoy qu'il en soit s'il veut me faire le meme honneur et la meme grace que me fit M.r vostre neveu[8] de venir passer quelque temps avec moy dans une assez belle campagne et où il trouvera compagnie de gens d'esprit, je luy en aurai et à vous beaucoup d'obligation. J'avois indiqué à Monsieur Iselin[9] une pension[10] dont on m'avoit parlé.

File icon.gif J'ay envoyé à la Societé Royalle un long memoire sur la sommation des suittes[11], vous en avez vû partie dans ma lettre à M. vostre neveu.[12] Vous y trouverez l'extrait d'une lettre que M.r Leibnitz[13] m'ecrivit l'année passée par la quelle il paroist qu'il avoit pensé à appliquer aux nombres son calcul differentiel. Je ne scai si M.rs les Anglois voudront l'imprimer mon intention a été de faire honneur au defunt. J'ay encore un autre memoire et d'une grande étendue sur une matiere assez approchante mais pourtant differente.[14] Je ne scai si je le donnerai à la societé Royalle ou icy à l'Academie. Aussitost que cela sera imprimé, je ne manquerai pas de vous l'envoyer, j'espere que vous en serez content, il seroit trop long de le transcrire.

Je m'acquiterai avec plaisir de la commission que vous me donnez pour M.r Newton[15], je l'aurois deja fait si ce n'est que j'ay douté si vostre intention etoit que dans ma lettre je copiasse l'endroit entier de la vostre où vous parlez de luy.[16] Je scai qu'il vous estime parfaittement, qu'il vous regardoit, meme du vivant de M.r de Leibnitz[17] comme le plus fort Geometre qu'il y eust en Europe et qu'il rend en toutte occasion la justice qui est due non seulement à vos grands talens mais aussi à vos decouvertes.

Il est certain Monsieur et il faudroit estre ou de mauvaise foy ou tres ignorant dans l'histoire de la Geometrie moderne pour ne pas convenir que les nouveaux calculs et la Geometrie à l'aprendre il y a 25 ans vous doivent et à Monsieur Votre frere[18] plus qu'à personne sans en excepter M.r Newton[19] et meme M.r Leibnitz[20]. L'analyse des infiniments petits[21] et les journaux de Leipsic ont fait presque tout ce qu'il y a aujourdhuy de Geometres et on scait la part que vous y avez. Ce que M.r Leibnitz[22] donna en 1682 etoit tres obscur et assez borné quoy que digne d'admiration,[23] c'etoit une source tres feconde, mais où vous et M.r Vostre frere[24] File icon.gif avez pris cette source elle etoit encore tres petitte, Vous l'avez rendu un grand fleuve. Il falloit de grands genies pour appercevoir, decouvrir et nous enseigner tant de magnifiques applications que vous avez faittes de ce calcul. Je suis faché que M.r Leibnitz[25] n'ait pas repondu aux Anglois et aux prejugez qu'ils tirent contre luy principalement des deux lettres de M.r Newton[26] imprimées dans les ouvrages de Wallis[27]. J'ay examiné avec soin les pieces qui sont entre les mains du public comme j'ay dessein de donner quelque jour une histoire de la Geometrie, qui est deja assez avancée.[28] Je tacherai de m'instruire à fond de tout ce qui a rapport à cette fameuse querelle[29] qui partage deux scavantes nations et de rendre à chacun l'honneur qui luy appartient legitimement, quand vous voudrez, je vous communiquerai ce que je pense. Pour vos droits et ceux de M.r vostre frere[30], ils sont independants de cette dispute. Le tribunal de M.r Keil[31] n'est pas souverain[32] et on en peut appeller, je le crois fort bon geometre mais il est chaud, prevenu et passionné. Il me paroist encore qu'il a naturellement l'esprit de travers. J'ay vu des raisonnemens pitoyables de luy sur la physique et de plus pitoyabl[es] encore sur la Metaphysique.[33] Je scai qu'il a voulu écrire contre moy. Il m'auroit fait assurement bien de l'honneur. C'est à l'occasion d'une certaine lettre pages 377 et 378.[34] On m'a dit que M.r Newton[35] l'en avoit empesché. Ce grand homme joint les bonnes qualités du coeur aux plus sublimes talens de l'esprit. Je recevray incessament le livre de M. Raphson[36], nous vous en écrirons M.r vostre fils[37] et moy quand nous l'aurons lu. Je vous prie de me faire scavoir dans quel journal de Hollande on a fait l'extrait dont vous me parlez[38] de ce nouveau livre sur les jeux de hazard imprimé en flamand, car ils ont en Hollande bien des sortes de journaux.[39]

M.r Herman[40] m'a mandé qu'il avoit une solution de vostre beau probleme sur les trajectoires et qu'il me l'envoiroit.[41] Je scai qu'on y a travaillé en Angleterre mais jusqu'icy inutilement. Il a eté aussi tenté en France avec pareil succes. Le Ksar[42] part d'icy samedy[43]. Il a depensé bien de nostre argent et n'en a donné à Personne. Si vous me faittes l'honneur de m'ecrire, mon adresse sera à Monmort Par Espernai. Je suis Monsieur avec tout l'attachement possible et la plus parfaitte consideration Vostre tr. h. et tr. obei. serv. Remond de Monmort

File icon.gif A Monsieur

Monsieur Jean Bernoulli

Professeur de Mathematique.

A Basle

Fussnoten

  1. ↑ Iselin, Jacob Christoph (1681-1737). Iselin hielt sich um 1715/16 ein Jahr in Paris auf (siehe Matrikel Basel IV, Nr. 1510).
  2. ↑ Tanequi Lefevre, Des communes mesures et racines communes des quantités litterales du partage d'autant de quarrés donnés que l'on voudra en d'autres qui soient entre des limites prescrittes et de la resolution des puissances ou équations composées depuis le 1.er degré à l'infini, Paris 1714. Siehe den Brief von Johann I Bernoulli an Montmort von 1715.05.04.
  3. ↑ Bernoulli, Nicolaus I (1687-1759).
  4. ↑ Montmort, Pierre Remond de, Essay d’analyse sur les jeux de hazard, Seconde edition, revüe & augmentée de plusiers lettres, Paris (J. Quillau) 1713.
  5. ↑ Iselin, Jacob Christoph (1681-1737).
  6. ↑ Bernoulli, Nicolaus II (1695-1726).
  7. ↑ Nicolaus II Bernoulli war bereits am 9. Juni 1717 in Paris von Varignon begrüsst worden. Er traf Pierre Remond de Montmort erst später an, da dieser im Juni 1717 noch in seinem Schloss Montmort weilte.
  8. ↑ Bernoulli, Nicolaus I (1687-1759).
  9. ↑ Iselin, Jacob Christoph (1681-1737).
  10. ↑ Im Manuskript steht "pansion".
  11. ↑ Montmort, Pierre Remond de, De Seriebus Infinitis Tractatus. Pars Prima. Auctore Petro Remundo de Monmort. R. S. S., in: Phil. Trans., vol. 30 (1717 – 1719), Nr. 353 (July, August, September 1717), pp. 633-689.
  12. ↑ Brief von Montmort an Nicolaus I Bernoulli von 16.12.28.
  13. ↑ Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716). Dieser Auszug aus einem Brief von Leibniz an Montmort vom Mai 1716 findet sich l.c. auf pp. 664-667.
  14. ↑ In seinem Brief an Nicolaus I Bernoulli nennt Montmort diesen Text "la letter que j'ai écritte pour defendre les principes aresiens et combattre les attractions". Es handelt sich also um Montmort, Pierre Remond de, Dissertation xxxx[Text folgt].
  15. ↑ Newton, Isaac (1643-1727).
  16. ↑ Der folgende Text bis "sur la metaphysique" ist am Rand mit Bleistiftstrichen und drei autographen "NB" von Johann I Bernoulli (1667-1748) gekennzeichnet worden.
  17. ↑ Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716).
  18. ↑ Bernoulli, Jacob I (1655-1705).
  19. ↑ Newton, Isaac (1643-1727).
  20. ↑ Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716).
  21. ↑ L'Hôpital, Analyse.
  22. ↑ Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716).
  23. ↑ Leibniz, Gottfried Wilhelm, De vera proportione circuli ad quadratum circumscriptum in numeris rationalibus a Gothofredo Guilielmo Leibnitio expressa, in: AE Februarii 1682, pp. 41-46. Leibniz publizierte in diesem Aufsatz erste Ergebnisse seiner Integrationstheorie sowie seiner Reihenlehre. Vielleicht hat sich Montmort auch in der Jahreszahl getäuscht und meint den 1684 erschienen Aufsatz Leibniz, Gottfried Wilhelm, Nova Methodus pro maximis et minimis, itemque tangentibus, quae nec fractas, nec irrationales quantitates moratur, et singulare pro illis calculi genus, in: AE Octobris 1684, pp.467-473. In diesem Aufsatz hat Leibniz erstmals die Regeln seiner Differentialrechnung, wenn auch in recht verkürzter Form, publiziert.
  24. ↑ Bernoulli, Jacob I (1655-1705).
  25. ↑ Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716).
  26. ↑ Es handelt sich um Newtons "Epistola prior" mit dem fragwürdigen Datum 06. July 1676 und die auf Leibniz' Entgegnung antwortende "Epistola posterior" vom 3. November 1776. In ihnen wurde Leibniz ein Plagiat der Newtonschen Fluxionenrechnung unterstellt.
  27. ↑ Beide Briefe Newtons sind abgedruckt in: Wallis, John, Operum mathematicorum volumen tertium. ... , t. III, Oxoniae 1699, pp. 622-629 bzw. 634-645.
  28. ↑ Diese "Histoire de la Géometrie" von Montmort, zu der dieser bereits umfangreiches Quellenmaterial gesammelt hatte, ist leider nie erschienen. Siehe dazu Fontenelle, Bernard le Bovier de, Eloge de M. de Montmort, in: Hist. Paris (1719) 1721, p. 92. Jean-Étienne Montucla (1725-1799) erfuhr später bei der Vorbereitung seiner "Histoire de Mathématique" von 1758 von den Nachkommen, dass Montmorts Materialsammlung zerstreut oder vernichtet worden sei.
  29. ↑ Gemeint ist der Prioritätsstreit um die Erfindung der Infinitesimalrechnung zwischen Newton und Leibniz bzw. ihren Anhängern.
  30. ↑ Bernoulli, Jacob I (1655-1705).
  31. ↑ Keill, John (1671-1721).
  32. ↑ John Keill war eine der treibenden Kräfte, welche Newton zur Einsetzung einer Kommision der Royal Society motiviert hatte, welche Newtons Prioritätsansprüche gegenüber Leibniz bestätigen sollte.
  33. ↑ Auf welches Werk Keills bezieht sich Montmort hier? [Text folgt]
  34. ↑ Welche Publikation ist hier gemeint? Möglicherweise die zweite Auflage von Montmorts Essay. pp. 377-378 bezöge isch dann auf einen Auschnitt aus dem dort abgedruckten Brief von Nciolaus I Bernoulli von 1712.12.30.[Text folgt].
  35. ↑ Newton, Isaac (1643-1727).
  36. ↑ Raphson, Joseph, The History of Fluxions, Shewing in a Compendious Manner the First Rise Of, and Various Improvements Made in That Incomparable Method. By (the Late) Mr. Joseph Raphson, London (Pearson) 1715.
  37. ↑ Bernoulli, Nicolaus II (1695-1726).
  38. ↑ Siehe den Brief von Johann I Bernoulli an Montmort von 1717.04.08.
  39. ↑ Johann I Bernoulli liefert die bibliographische Angaben zum unbestimmten "Journal de Hollande" in seinem Brief an Montmort von 1717.07.10 nach.
  40. ↑ Hermann, Jacob (1678-1733).
  41. ↑ Dieser Brief von Jacob Hermann (1678-1733) an Montmort scheint nicht erhalten zu sein.
  42. ↑ Peter I. (1672-1725), Kaiser von Russland.
  43. ↑ Peter I. (1672-1725) bereiste von 1716 bis 1717 Westeuropa. Er weilte vom 7. Mai bis zum 20. Juni 1717 in Paris. Siehe Welf, Edward R., Pierre le Grand à Paris en 1717 ... in: Cahiers Saint-Simon, Année 1988 16 pp. 38-48.


Zurück zur gesamten Korrespondenz

Abgerufen von „https://ub-mediawiki.ub.unibas.ch/bernoulli/index.php?title=1717-06-17_Montmort_Pierre_Remond_de-Bernoulli_Johann_I&oldid=9564“