1716-09-19 Bernoulli Johann I-L Enfant Jacques: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Nagel (Diskussion | Beiträge) |
Nagel (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_674/BAU_5_000056294_0001.jpg]] Monsieur | [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_674/BAU_5_000056294_0001.jpg]] Monsieur | ||
| − | J'embrasse avec beaucoup de plaisir l'occasion de repondre à l'honneur de Vôtre lettre<ref>Dieser Brief von Lenfant an Johann Bernoulli ist nicht erhalten.</ref> pour Vous marquer la reception des quarante six florins d'Allemagne, que Vous m'aviez adressés pour le conte de Mr. le Dr. Iselin.<ref>Jacob Christoph Iselin.</ref> Je ne manquerai pas suivant Vôtre desir, de Lui en donner avis la premiere fois que j'aurai l'honneur de Lui ecrire.<ref>Siehe den Brief Johann Bernoullis an Jacob Christoph Iselin von [[1716-09-25_Bernoulli_Johann_I-Iselin_Jacob_Christoph|1716.09.25]].</ref> J'en attens des lettres à tout moment: Il est encore à Paris et à ce qu'on croit il y passera l'hyver; mais je sçaurai dans peu de Lui meme son intention. C'est bien à ce sçavant homme que je suis obligé à plusieurs égards, mais je le suis d'une façon toute particuliere [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_674/BAU_5_000056294_0002.jpg]] de ce qu'il m'a procuré la gloire d'entrer en connoissance auprés d'une Personne de Vôtre rang et de Vôtre merite;<ref>Jacques Lenfant war seit 1689 protestantischer Pfarrer an der französischen | + | J'embrasse avec beaucoup de plaisir l'occasion de repondre à l'honneur de Vôtre lettre<ref>Dieser Brief von Lenfant an Johann Bernoulli ist nicht erhalten.</ref> pour Vous marquer la reception des quarante six florins d'Allemagne, que Vous m'aviez adressés pour le conte de Mr. le Dr. Iselin.<ref>Jacob Christoph Iselin.</ref> Je ne manquerai pas suivant Vôtre desir, de Lui en donner avis la premiere fois que j'aurai l'honneur de Lui ecrire.<ref>Siehe den Brief Johann Bernoullis an Jacob Christoph Iselin von [[1716-09-25_Bernoulli_Johann_I-Iselin_Jacob_Christoph|1716.09.25]].</ref> J'en attens des lettres à tout moment: Il est encore à Paris et à ce qu'on croit il y passera l'hyver; mais je sçaurai dans peu de Lui meme son intention. C'est bien à ce sçavant homme que je suis obligé à plusieurs égards, mais je le suis d'une façon toute particuliere [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_674/BAU_5_000056294_0002.jpg]] de ce qu'il m'a procuré la gloire d'entrer en connoissance auprés d'une Personne de Vôtre rang et de Vôtre merite;<ref>Jacques Lenfant war seit 1689 protestantischer Pfarrer an der französischen Kirche in der Berliner Friedrichstadt, Kaplan von Königin Sophie Charlotte von Preussen und nach deren Tod 1705 Prediger des Thronfolgers, des späteren Königs Friedrich Wilhelm I. von Preussen, sowie Mitglied des preussischen Konsistoriums.</ref> Je souhaite que Vous me trouviéz capable de Vous servir en d'autres occasions de plus grande consequence, à fin que je puisse Vous faire voir, que je suis avec tout le respect, que je Vous dois Monsieur Vôtre tres-humble et tres-obeissant Serviteur J. Bernoulli |
Bâle ce 19. 7bre 1716. | Bâle ce 19. 7bre 1716. | ||
Aktuelle Version vom 14. Juli 2017, 12:41 Uhr
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | L'Enfant, Jacques, 1661-1728 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1716.09.19 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 674:Bl.113 |
| Fussnote | Am Briefkopf eigenhändig "à Mr. l'Enfant Ministre à Berlin" |
Monsieur
J'embrasse avec beaucoup de plaisir l'occasion de repondre à l'honneur de Vôtre lettre[1] pour Vous marquer la reception des quarante six florins d'Allemagne, que Vous m'aviez adressés pour le conte de Mr. le Dr. Iselin.[2] Je ne manquerai pas suivant Vôtre desir, de Lui en donner avis la premiere fois que j'aurai l'honneur de Lui ecrire.[3] J'en attens des lettres à tout moment: Il est encore à Paris et à ce qu'on croit il y passera l'hyver; mais je sçaurai dans peu de Lui meme son intention. C'est bien à ce sçavant homme que je suis obligé à plusieurs égards, mais je le suis d'une façon toute particuliere de ce qu'il m'a procuré la gloire d'entrer en connoissance auprés d'une Personne de Vôtre rang et de Vôtre merite;[4] Je souhaite que Vous me trouviéz capable de Vous servir en d'autres occasions de plus grande consequence, à fin que je puisse Vous faire voir, que je suis avec tout le respect, que je Vous dois Monsieur Vôtre tres-humble et tres-obeissant Serviteur J. Bernoulli
Bâle ce 19. 7bre 1716.
Fussnoten
- ↑ Dieser Brief von Lenfant an Johann Bernoulli ist nicht erhalten.
- ↑ Jacob Christoph Iselin.
- ↑ Siehe den Brief Johann Bernoullis an Jacob Christoph Iselin von 1716.09.25.
- ↑ Jacques Lenfant war seit 1689 protestantischer Pfarrer an der französischen Kirche in der Berliner Friedrichstadt, Kaplan von Königin Sophie Charlotte von Preussen und nach deren Tod 1705 Prediger des Thronfolgers, des späteren Königs Friedrich Wilhelm I. von Preussen, sowie Mitglied des preussischen Konsistoriums.
Zurück zur gesamten Korrespondenz