Bernoulli, Nicolaus I an Scheuchzer, Johannes (1719.01.21)
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Nicolaus I, 1687-1759 |
| Empfänger | Scheuchzer, Johannes, 1684-1738 |
| Ort | Padova |
| Datum | 1719.01.21 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Nicolaus I (1687-1759) |
| Signatur | ZB Zürich. SIGN: Ms H 321a, Nr 75, pp. 245-246 |
| Fussnote | |
Monsieur et tres cher Ami.
J'ai reçu la trés chere Vôtre du 6.e Janv.[1] avec la seconde feuille de Vôtre Methodus Graminum;[2] je m'étonne que Vous ayés reçû ma lettre du 17.e Xbre si tard et seulement avec celle du 31.e mais j'aurois souhaité, que Vous n'eussiés pas eû lieu de balancer entre la preference de ces lettres,[3] et je souhaiterois à present de tout mon coeur de pouvoir Vous donner de meilleures nouvelles, mais je ne sçai rien du tout de l'état de Vôtre affaire, et je commence à craindre pour un bon succés. J'admire Vôtre constance, je ne sçai si je pourrai avec la même patience que Vous souffrir le tort qu'on Vous fera, en cas qu'on laisse tomber Vôtre Election. J'ai fait Vos complimens à Mrs. Vallisnieri et Morgagni, et je leur ai montré les feuilles de Vôtre Methodus,[4] le dernier m'a ordonné de Vous saluer, et a fort loué Vôtre Essai, en disant que Vous étes trés bien versé dans la partie la plus difficile de la Botanique, et que Vous traités cette matiere avec beaucoup d'exactitude et de diligence. Mais il me paroit un peu mecontent de Vous de ce que ni Vous ni Mr. Vôtre Frere l'avés remercié de cet exemplaire de ses Adversaria,[5] que je Vous ai envoyé. Il m'a dit, que si Vous aviés eu quelque confidence en lui, il Vous auroit pû donner des avis utiles pour Vôtre cause. Mais n'étonnés Vous pas de celà, ce Mr. est un grand Patron de Mr. Pontedera, comme aussi Mr. Vallisnieri, que je n'ai pas vû depuis qu'il a lû Vos feuilles, nous avons été tous deux à chercher l'un l'autre à la maison sans nous rencontrer. Demain je vais à Venise, où peutétre j'aurai l'honneur de faire ma reverence à LL. EE. les Seig.rs Reff.rs je ne sçai si alors je me pourra[i][6] empecher des paroles fortes au sujet de Vôtre affaire. Quand Vous m'ecrirés, envoyés la lettre à Venise, où je compte de rester pendant tout le Carneval, et où je ferai tout mon possible pour faire reussir Vôtre affaire, en cas qu'elle ne soi[t][7] entierement desesperée, j'attends la dessus Vos ordres, et en Vous recommandant à la Protection Divine je demeure avec un trés[8] parfait attachement, Monsieur et tres cher Ami Vôtre tréshumble et tres-obeissant Serviteur NBernoulli.
A Padoue en hâte ce 21. Janv. 1719.
P. S. Aujourdhui j'ai payé Vôtre lettre de Change, dont j'espere que Vous aurés remis la valeur à Bâle; je Vous rem[er]cie[9] de Vôtre peine dans cette occasion. J'ai remarqué que Vous avés coutume d'envoyer Vos lettres par Milan, je crois que Vous ferés mieux d'écrire Bergamo au lieu de Milano, car j'ai trouvé ce dermier mot souvent effacé sur Vos lettres et en son lieu écrit Bergamo, de sorte que je croi que les lettres vont effectivement à Bergamo et non pas à Milan[o.][10]
Fussnoten
- ↑ Johannes Scheuchzer an Nicolaus I Bernoulli von 1719.01.06.
- ↑ Scheuchzer, Johannes, Operis agrostographici idea seu Graminum, juncorum, cyperorum, cyperoidum, iisque affinium methodus, Tiguri [Zürich] (H. Bodmer) 1719.
- ↑ Nicolaus I Bernoulli an Johannes Scheuchzer von 1718.12.17 und 1718.12.31.
- ↑ Scheuchzer, Johannes, Operis agrostographici idea seu Graminum, juncorum, cyperorum, cyperoidum, iisque affinium methodus, Tiguri [Zürich] (H. Bodmer) 1719.
- ↑ Morgagnis erster Band der Anatomie, die ihn berühmt machte, erschien erstmals 1706: Morgagni, Giovanni Battista, Adversaria anatomica prima ... multis deinde accessionibus, novisque iconismis adaucta ..., Bononiae [Bologna] (F. Pisarri) 1706. Vermutlich handelt es sich bei dem Exemplar der Adversaria", das Nicolaus I Bernoulli Scheuchzer geschickt hat, um den zweiten Band von 1717: Morgagni, Giovanni Battista, Adversaria anatomica altera: observationes complectuntur distributas in L. Animadversiones ad Librum I, Theatri Anatomici Cl. V. Jo. Jacobi Mangeti Serenis. Regis Prussiae Archiatri, Patavii [Padova] (G. Comino), 1717.
- ↑ $Kontrollieren Zürich Bund
- ↑ $Kontrollieren Bund Zürich.
- ↑ Im Manuskript steht "trais".
- ↑ $Kontrollieren Bund Zürich.
- ↑ $Kontrollieren Bund Zürich
Zurück zur gesamten Korrespondenz