Bousquet, Marc-Michel an Bernoulli, Johann I (1740.07.19)
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bousquet, Marc-Michel, 1696-1762 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | Lausanne |
| Datum | 1740.07.19 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 680:Bl.262-263 |
| Fussnote | Der Brief trägt auf dem Umschlag von Joh. III B. die alte Nummer "132" sowie den Vermerk "Voy les lettres de Bousq. à Jn.B. II" Original |
Monsieur
J'ay receu la Lettre dont vous m'avés honoré,[1] mais pénetré de reconnoissance et même de confusion des termes trop obligeans avec lesquels elle est conceue, je ne sais Monsieur comment pouvoir y répondre; ne trouvant point d'expressions assés fortes à pouvoir vous temoigner combien je suis rempli de veneration pour votre illustre Personne et en meme tems de gratitude pour vos Bontés.
Non seulement Monsieur vous me faites l'honneur de me choisir pour votre Imprimeur,[2] mais vous faites suivre de près l'efet à la promesse, puisqu'à la requisition de mon grand Protecteur Monsieur le Pasteur Roques[3], tout se met en train pour me procurer incessament le Recueil de vos Excellents et inestimables Ouvrages, et que Monsieur votre fils Jean[4] veut bien se donner la peine de les rassembler au défaut de M.r Koenig qui je crois sera bien tot Profess.r en droit à Lausanne.[5] Deja Monsieur votre fils nous a envoyé la Liste de tout ce qui est imprimé dispersé[6] et que nous allons incessament rassembler, et Mons.r Roques nous fait esperer que vous voudrés bien Monsieur vous asseoir quelques momens de cette semaine pour laisser travailler le Peintre à votre Portrait.[7]
A toutes ces faveurs Monsieur j'ose vous prier tres humblement d'en ajouter deux autres.
La premiere, que s'il est possible et sans que cela vous fasse de la peine, vous permetiés qu'il n'y ait point de fraise dans ce Portrait, cette Methode à Basle fait que presque tous les auteurs se ressemblent;[8] il me paroit qu'un Tableau sans cet ornement, et tout simple comme celui de Newton,[9] representeroit mieux et figureroit aussi bien.
La seconde grace, c'est de nous ceder en payant, les 8 articles de vos Ouvrages imprimés séparement à Basle, Venise, et Paris que nous prenons la liberté de demander à Monsieur votre fils,[10] parce que cela nous feroit gagner bien du tems.
Je ne reïtererai pas ici ce que nous avons l'honneur de marquer à Monsieur votre fils, je finirai donc par les assurances de l'attention la plus soutenue pour l'exacte et belle edition de vos Ouvrages, faisant actuellement des préparatifs en tout genre afin d'y reussir d'un façon qui me fasse honneur et qui merite votre aprobation et celle du Public. Papier et encre choisis, caractere neuf, gravure nete et belle, et une correction exacte quoi qu'il en coute, rien ne sera oublié. Je vous prie d'en etre persuadé et du profond respect avec lequel j'ay l'honneur d'etre Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur Marc-Michel Bousquet.
à Lausanne le 19.e Juillet 1740
Fussnoten
- ↑ Dieser Brief von Johann Bernoulli an Bousquet ist anscheinend nicht erhalten.
- ↑ Johann Bernoulli hatte Marc-Michel Bousquet Bousquet in Lausanne mit dem Druck seiner Opera omnia beauftragt.
- ↑ Pierre Rocques (1685-1748) war ab 1710 französischer Pfarrer in Basel.
- ↑ Johann II Bernoulli (1700-1790) übernahm im Auftrag seines Vaters die Verhandlungen mit Bousquet und die Überwachung des Drucks der Opera omnia. Er führte darüber eine umfangreiche Korrespondenz, die in Basel erhalten ist (UB Basel Handschriften L Ia 680, fo. 265-375).
- ↑ Samuel König (1712-1757), der schon 1737 als Jurist in Bern wirkte, hatte sich 1741 erfolglos um eine feste Stelle beim Stand Bern beworben (Matrikel Basel V, N. 248).
- ↑ Eine Liste der bereits gedruckten Werke von Johann Bernoulli war laut dem Brief von Bousquet an Johann II Bernoulli von 1740.07.19, dem auch der vorliegende Brief beigefügt war, von Pierre Rocques übermittelt worden.
- ↑ Offenbar wurde bereits 1740 mit der Anfertigung eines Porträts von Johann I Bernoulli begonnen, das danach als Vorlage für den Porträtstich des Frontispizes der Opera omnia von 1742 diente. Der Maler war Johann Rudolf Huber d. Ä. (1668-1748). Den Portätstich für Johann Bernoullis Opera omnia hat dann Georg Friedrich Schmidt (1712-1775) in Paris angefertigt. Der darauf angebrachte Hinweis "J. Ruber pinx." ist ein Stichfehler. Richtig wäre "J. R. Huber pinx.".
- ↑ In der Tat wurden die Basler Professoren meist in der Amtstracht, d.h. im schwarzen Talar mit weissem gekraustem Mühlsteinkragen porträtiert. Viele dieser Porträts finden sich heute in der Professorengalerie der Alten Aula der Museen in der Augustinergasse zu Basel. Auch von Johann Bernoulli existiert ein solches Porträt mit Mühlsteinkragen. Es hängt derzeit im Bernoulli-Euler-Zentrum in der Universitätsbibliothek Basel.
- ↑ Gemeint ist wahrscheinlich das bekannte Porträt Newtons von Godfrey Kneller von 1702 und die zahlreichen danach gefertigten Stiche.
- ↑ Eine Liste dieser Publikationen befindet sich am Ende des Briefes von Bousquet an Johann II Bernoulli von 1740.07.19.
Zurück zur gesamten Korrespondenz