Bernoulli, Johann I an Scheuchzer, Johann Jakob (1730.02.21)
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1730.02.21 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | ZB Zürich. SIGN: Ms. H 321, pp.195-198 |
| Fussnote | Von p.197/198 sind die Signatur und ein Teil der Adresse abgerissen |
Bale ce 21. fevr. 1730.
Monsieur et trés honoré Ami
Je voulois attendre la sentence finale sur l'affaire de M. W. avant que de repondre à Vos deux dernieres lettres; mais on n'en est pas encore là: Mrs. les Theologiens preparent, à ce qu'on dit, une replique furieusement longue à l'apologie du dit W. qui fera un gros traité en forme, il ne faut pas s'en étonner, car c'est Mr. le D.r Iselin le Theologien, qui s'est chargé de le composer, et il a la coutume d'etre fort prolixe. On dit que l'accusé sera depeint dans cet Ecrit des plus noires couleurs, qu'on y deployera sans aucun deguisement touts ses artifices, ses fraudes, ses calomnies, ses egaréments ou plutot ses impietés, et sur tout les tours de finesse dont il se sert pour eblouir les yeux de ceux qui n'entendent pas bien de quoi il s'agit. Il y en a eu dans le conseil qui vouloient qu'on mit fin à cette affaire et qu'on retablît le Diacre sans attendre la Replique de Msrs. les Theologiens, mais sur la vive remontrance de ceux ci on leur a accordé encore du temps pour achever leur memoire. Ainsi il faut que Vous ayés patience jusqu'au jour de la Crise, dont je ne manquerai pas de Vous dire le resultat. Je Vous suis bien obligé de la Copie de la Reponse de Vos Theologiens, je croi que sans cela je ne l'aurois pas vuë de longtemps; les notres la cachent aussi bien que les Reponses de Berne et Schafouse, peutetre jusqu'aprés la publication de leur piece foudroyante à la quelle ils travaillent; c'est pourquoi je ne pourai pas si tot Vous rendre compte de ces deux dernieres; Autant qu'il en est evanté par ceux peutetre qui entrent dans la confidence des Thelog. on pretend qu'elles sont tres bien ecrites et au gout de ces Messieurs particulierement celle de Schafhouse, qui est vigoureuse et mâle; Mais ils ne sont pas également contents de la Lettre de Votre Ministere: En effet je la trouve grotesque et, si je l'ose dire entre nous, pedantesque, lardée comme elle est de grec et d'expressions amputées; que veut dire cette apostrophe adressée à un delinquent, qui ne medite rien moins que la repentence, et lequel cependant ils dorlottent et caressent comme un enfant aimable, dont il y ait de l'esperance d'etre ramené sur le bon chemin? Sie wollen gar säuberlich mit dem Knaben Absolon verfahren. On conçoit bien que c'est par un effet de vengeance que Mrs. Vos Theologiens voudroient traiter avec tant de douceur un Homme, lequel dans une autre conjoncture ils auroient devoué au feu, se souvenant sans doute de ce que les Notres ont été la cause et les principaux Auteurs de l'abolition du Consensus; Ainsi voilà ceux, qui vomissoient autrefois feu et flammes contre les peccatilles et qui persecutoient chacun qui ne se conformoit pas en tout à leur censure et à leur maniere de parler, comme Vous l'avés souvent eprouvé et particulierement par Votre beau Commentaire sur Job, Ceux là, dis-je, qui étoient des Rhadamantes sur un jota dit contre leur gré, veulent bien presentement faire grace à un Homme qui tache de sapper le Christianisme et de renverser de fond en comble toute la Religion Reformée; n'est ce pas ce que notre Sauveur appelle Mücken saigen und Kameel verschlingen. Si Mrs. nos Theologiens sont un peu relachés dans leurs fonctions, et que quelques uns ne tiennent que rarement leurs leçons, c'est à Eux à en repondre, mais cela n'empeche pas qu'ils ne puissent étre bien fondés dans leurs accusations contre la Personne en question; faut il pour les punir qu'on souffre que le peuple soit seduit par les plus execrables heresies qu'elle a repandues depuis plusieurs années, on auroit bien des choses à dire sur le Compte de son Pere, qui n'est pas à beaucoup prés ce Vir Venerabilis comme Vos Mrs. le qualifient.
Je suis au reste avec toute la sincerité de mon coeur Monsieur Votre tr. humb. et tr. ob. se[rviteur] J. Be[rnoulli]
Je n'ai pas manqué de m'acquitter de Votre commission envers Mr. le D.r Iselin le Theolog. touchant les desseins qu'il doit Vous envoyer.
A Monsieur
[Monsieur] J. J. Scheuchzer
tres Celebre Medecin et Professeur
des Mathematiques etc.
à
Züric
Fussnoten
Zurück zur gesamten Korrespondenz