Bernoulli, Johann I an Woolhouse, John Thomas (1729.03.06)
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Woolhouse, John Thomas, 1666-1734 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1729.03.06 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 675:Bl.207-208 |
| Fussnote | Am Briefkopf autograph "à Mr. de Woolhouse" |
Monsieur
En reponse de l'honneur de votre derniére lettre, qui est sans date,[1] je Vous satisferai sur toutes vos demandes; J'ai fort bien reçû l'exemplaire du Journal de Trevoux,[2] que vous avés eu la bonté de m'envoyer et je ne doute nullement que Mr. Scheuchzer n'ait aussi reçû celui qui étoit pour Lui puisqu'il etoit enfermé dans la méme boëte où étoit contenu l'Etui de Mathem. dont il vous a accusé la reception;[3] Ainsi vous n'en devés pas étre en peine. J'y ai lû avec grand plaisir les deux morceaux qui s'y trouvent de votre façon.[4] Comme je ne fais point de note de ce que les ports de vos lettres m'ont couté, il me seroit impossible de vous en dire la somme. J'ai donné à lire votre lettre à Mr. Zwinguer, pour qu'il put mieux comprendre, quelle est votre intention à son egard: Il m'a assuré qu'il Vous ecriroit au plûtôt mais je ne sai si du depuis il l'a executé. Si je Vous envoyois, Mr., les deux derniéres Théses,[5] que Vous me demandés, je vous causerois des frais tout à fait inutiles, puisque l'autheur lui méme de l'une de ces théses[6] doit arriver incessamment à Paris, s'il ne l'est deja, et il aura l'honneur, comme il m'a promis de vous presenter l'une et l'autre, c. à d. la sienne et celle que vous souhaités aussi; Il a été pendant cet hyver à Strasbourg, pour étre present aux operations anatomiques, dans le dessein d'aller vers le Printemps à Paris, où il sejournera quelque temps. Je ne croi pas qu'on puisse affranchir les lettres qui vont par la poste: mais si vous aviés à m'envoyer quelque chose que vous jugeriés me pouvoir étre utile, vous pourriés le recommander à Mr. le C. d'Onsembrai Intendant general des Postes de France auprés duquel j'ai l'honneur d'étre fort avant dans les bonnes graces et qui m'a souvent envoyé par la poste d'assés gros paquets portfranc;[7] en cas que vous n'ayés point de Connoissance avec ce Seigneur, vous prieriés de s'en charger Mr. de Mairan de l'Acad. R. des sciences demeurant au vieux Louvre, mon bon Ami,[8] qui frequente trés familiérement Mr. le C. d'Onsembrai dont il m'a procuré la bienveuillance.
Voila, Mr., ce que j'ai eu à repondre sur tous les Articles de votre lettre: Si je puis vous étre utile en quelque autre chose, je ne vous refuse pas mes petits services, autant que mes occupations frequentes me le permettront. Je vous reciproque les bons voeux que vous me faites, en priant Dieu qu'il veuille couronner votre age avancé de toute sorte de prosperité, et de santé ferme et durable. Je suis au reste avec une Estime toute particuliére Monsieur Votre trés humble et trés obeissant serviteur JBernoulli
Bâle ce 6. Mars 1729
Fussnoten
- ↑ Dieser Brief von John Thomas Woolhouse ist anscheinend nicht erhalten.
- ↑ Wahrscheinlich handelte es sich um einen Band des Journal de Trévoux vom Jahr 1728. In der Juli-Nummer war nämlich Castels Besprechung von Fontenelles Élements de la géométrie de l'infini von 1727 enthalten, zu der in der September-Nummer als "Addition" Castels Lettre à M. de Fontenelle folgte, die Johann Bernoulli im vorhergehenden Brief an Woolhouse von 1728.12.23 ausführlich kritisch besprochen hat.
- ↑ Über diese Kiste, welche ein Exemplar des Journal de Trévoux und mathematische Instrumente enthielt, hatte Johann I Bernoulli Johann Jakob Scheuchzer bereits im Brief von 1728.11.30 berichtet. Er habe die genannte Postsendung von Woolhouse zuhanden Scheuchzers noch nicht erhalten; Scheuchzer solle selber bei Woolhouse nachfragen, was dieser offensichtlich auch tat.
- ↑ Es ist unklar, um welche Schriften von Woolhouse es sich handelt.
- ↑ Gemeint sind die beiden im Brief von 1728.12.23 genannten Thesen von Johannes Buxtorf bzw. Thomas Spleiss.
- ↑ Johannes Buxtorf.
- ↑ Johann I Bernoulli bestätigte in einem Brief an Louis Léon Pajot d'Onsembray von 1728.03.04 den Empfang von vier Paketen, die d'Onsembray im Auftrag de Mairans an ihn gesandt hatte. Sie enthielten u. a. Fontenelles Éléments de la géometrie de l’infini. In seinem Brief von 1730.10.12 an Maupertuis bekennt Johann I Bernoulli, wie ehrenvoll es für ihn sei, dass ihm der Pariser Postdirektor Pakete portofrei zukommen lasse: "Je suis bien glorieux de ce que Mr. le C. d'Onsembray a daigné boire à ma santé; je suis son indigne serviteur, qui ne puis Lui être utile à rien, comme je devrois l'étre en consideration des faveurs extraordinaires qu'il me fait continuellement, en m'envoyant gratis par la poste les paquets qui me sont destinés; c'est le plus genereux office qu'il puisse faire à un etranger inconnu."
- ↑ Johann I Bernoulli hatte um den Jahreswechsel 1722/23 nach dem Tod Varignons einen Briefwechsel mit de Mairan begonnen. Siehe Anmerkung zum Brief Johann I Bernoullis an John Thomas Woolhouse von 1723.09.21.
Zurück zur gesamten Korrespondenz