Bernoulli, Johann I an Scheuchzer, Johann Jakob (1726.10.22)

Kurzinformationen zum Brief       mehr ...
Autor	Bernoulli, Johann I, 1667-1748
Empfänger	Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733
Ort	Basel
Datum	1726.10.22
Briefwechsel	Bernoulli, Johann I (1667-1748)
Signatur	ZB Zürich. SIGN: Ms. H 321, pp.129-132
Fussnote	P.S. auf p.131, Adresse und Siegel auf p.132

Monsieur et tres honoré Ami

Depuis la triste nouvelle de Petersbourg, dont le seul souvenir me fait fremir, je n'en ai plus reçû d'autres, mais j'en attens touts les jours de poste, situé entre crainte et esperance touchant l'etat de la santé de mon second Fils. Les deux Freres Gessner m'ont honoré d'une seconde visite pour me presenter leurs Livres d'Ami, dans lesquels j'ai écrit mon nom: Je leur ai offert mes services d'une maniere qu'ils pouvoient bien voir que ce n'étoit pas un compliment que je voulois Leur faire; mais ils m'ont donné à connoitre qu'en 3 ou 4 semaines ils partiroient pour Leyde pour y entendre Msrs. Boerhave et 'sGravensande, tout ce que je pouvois donc faire est que je leur communiquois mon conseil touchant la maniere d'appliquer l'etude des mathematiques et de la bonne physique à l'etude de la medecine. L'ainé de ces deux freres me paroit avoir beaucoup de vivacité et avec cela un peu de suffisance; il a pourtant parlé de Vous avec tout le respect qu'il Vous doit: Je me suis informé des pretendus miracles qu'il doit avoir fait ici, quelques uns de nos Medecins n'en vouloient rien savoir, quelques autres me disoient, qu'effectivement il avoit cet été visité notre Hopital à la place de Mr. Beck, et que quelques malades de la Dysenterie avoient été gueris, mais qu'ils ne sçavoient pas s'il falloit attribuer cette guerison aux remedes de Mr. Gessner ou à la bonne nature des malades, et encore moins si c'étoient des miracles ou des faits fort ordinaires, qu'ils n'avoient pas sujet d'en etre jaloux et que l'affaire de Mrs. les Medecins de Zuric ira bien si l'habileté de Mr. Gessner ne leur cause un jour plus grand sujet de jalousie qu'à eux. Non content de cette information, je m'adressai à Mr. Gessner lui meme puisqu'il devoit le mieux sçavoir ce qui en etoit, lui demandant s'il étoit bien vrai qu'il avoit fait des cures miraculeuses dans notre Hopital, non, dit il avec un air riant, je n'ai pas fait grand' chose, si ce n'est que j'ai gueri environ une douzaine de dysenteriques, sans qu'il m'en soit mort un seul, graces à mon Ipecacuanha; je parle d'une douzaine pour le moins, car je ne me souviens pas bien, s'il n'a pas dit deux douzaines. Voila tout ce que je puis Vous dire sur ce chapitre. Je Vous plains mon cher Monsieur, de ce qu'on veut vous condamner encore à passer par la baguette de Mssrs. Vos Censeurs; n'est ce pas assés qu'ils Vous ayent tant etrillé à l'occasion de Votre Job, je doute que le Diable ait tant exercé la patience de ce saint homme, que ces Mrs. exercent la votre. Mais laissés les crier, leur cri n'ira pas en Allemagne où Vous dites que Votre Ouvrage s'imprime. Je suis au reste avec touts les sentimens d'estime et de consideration Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur J. Bernoulli

Bâle ce 22. 8bre 1726.

P. S. Je ne sçai si le phenoméne lumineux que nous observames samedi au soir a été assés haut pour pouvoir étre vû chés Vous: c'est plutot un meteore engendré dans la region de l'air; on me vint avertir sur les dix heures du soir, qu'on voyoit presque tout le Ciel en feu, étant donc sorti du poile où j'étois je vis effectivement une grande lumiere s'elever du noord-oüest, je crus au commencement qu'il y avoit peutetre un incendie dans quelque village; mais ayant remarqué que de temps en temps il s'elancoit de bas en haut des traits de feu en forme de fusée, qui representoient assés bien des queues de cometes, et que des clartés s'avançoient vers notre zenit comme des flots ou des vagues ignées, j'ai compris à la fin que ce meteore étoit ce qu'on appelle Lumiere boreale, fort rare dans nos climats, mais assés frequent dans les pays septentrionaux comme en Suede, en Danemarc, en Ecosse etc. Il en parut un le 17 Mars 1716 en plusieurs endroits de l'Allemagne, lequel a fait beaucoup de bruit; Vous en trouverés la Relation dans les Actes de Leipzic de la meme année au mois d'Aoust; Le notre dont je vous ai fait la description paroissoit un peu semblable à la figure 9.^e representée dans les Actes cités; hors mis que je ne remarquai pas les arcs concentriques $b$, $d$: mais les vagues flottantes de feu $a$, $a$, $a$ et les traits ou les queues de cometes $c$, $c$, $c$ representent naivement celles de notre meteore. Vous ne sauriés croire toutes les predictions et les imaginations grotesques que les foibles esprits s'en sont faites: il a duré depuis 8 heures jusqu'aprés 11 heures, quelques uns disent encore plus longtemps, pour moi n'ayant plus rien vû de remarquable je m'en allai chercher mon repos dont j'ai toujours fort besoin.

A Monsieur

Monsieur J. J. Scheuchzer

tres Celebre Docteur en Medecine

et Professeur des Mathematiques

à

Züric

---

Fussnoten

Zurück zur gesamten Korrespondenz