Bernoulli, Johann I an Scheuchzer, Johann Jakob (1722.10.21)
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1722.10.21 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | ZB Zürich. SIGN: Ms. H 321, pp.25-26 |
| Fussnote | p.26 ist leer |
Monsieur et tres honoré Ami
Je n'ai pû laisser[1] partir Mr. Votre Fils[2] sans l'accompagner de cette petite lettre. Il arriva ici dimanche passé, et il repart déja aujourdhui; j'aurois souhaité qu'il eût voulu rester un peu plus longtemps ici, en prennant le logement chez moi, mais il n'y avoit pas moyen de le persuader à differer son depart pour une huitaine de jours, son excuse étoit qu'il falloit étre chez Vous pour aller au preche le dimanche prochain: voylà le grand appetit qu'il a pour le pain celeste; Ainsi je suis faché qu'il ne m'a pas donné l'occasion de Lui faire autant de civilité que j'aurois bien voulu. Cependant je Vous felicite de son heureux retour aprez une absence de 3 ans.
L'affaire du Consensus[3] ne fait plus grand bruit ici: si j'ai dit que j'en étois saol, ce n'est pas pour avoir gouté de ces viandes, mais plutot pour en avoir entendu parler tout mon saol. Voici un quadrain nouveau sur cette matiere.
Formula Consensus dissensus formula vere est,
Dum Tigurum affirmat quod Basilea negat.
Si mihi permissum tantas componere lites,
Hoc Eridis pomum suadeo ut exul eat.[4]
C'est tout ce que je sçai pour le present, quant au reste Je suis avec un parfait attachement Monsieur Votre tr. h. et tr. ob. ser.tr J. Bernoulli
Bale ce 21. 8bre 1722.
Fussnoten
- ↑ Im Manuskript steht "laissé".
- ↑ Vermutlich handelt es sich hier um Johann Jakob Scheuchzer (1699-1734), der im französischen Militär diente. Weiter kommen auch die Söhne Johannes (1701-1755) und David (1704-1739) in Frage.
- ↑ Zur Konsensusformel siehe Fatio, Oliver, Formula Consensus, in: e-HLS.
- ↑ Der Verfasser dieses Verses über die Formula Consensus konnte bisher nicht identifiziert werden.
Zurück zur gesamten Korrespondenz