Bernoulli, Johann I an Reyneau, Charles René (1714.11.12)
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Reyneau, Charles René, 1656-1728 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1714.11.12 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 675:Bl.96-97 |
| Fussnote | Am Briefkopf eigenhändig Datum und "au P. Reyneau" |
Bâle ce 12. 9bre 1714.
Mon reverend Pere.
J'ai reçu avec bien du plaisir la lettre que Vous m'avez fait l'honneur de m'ecrire et que Mr. Varignon m'a envoyée, en l'accompagnant de la sienne:[1] Le depart de Mr. Varignon pour la campagne est la cause que j'ay differé la reponse jusqu'à son retour. Du depuis on m'a aussi rendu le present que Vous me faites de Vôtre beau Traité des Elemens des Mathematiques,[2] dont je Vous remercie infiniment; je trouve que c'est un ouvrage tres-utile pour les commençans et tres-propre pour leur faciliter l'intelligence de la Geometrie interieure et sublime, dont traite Vôtre Analyse demontrée[3]. Je ne sçai si mon chetif ouvrage sur la Theorie de la manoeuvre des vaisseaux[4] merite tant de louange, qu'il Vous a plû d'en dire:[5] À Vous entendre parler il faudroit croire, que Vous approuvez sans exception mon sentiment contre celui de Monsr. le Chevalier Renau:[6] Cependant on m'a dit que Vous augmentez le nombre de ses partisans; c'est peutêtre un faux bruit; en effet je ne le sçaurois accorder avec ce que Vous dites de bien en faveur des methodes dont je me suis servi et en particulier de la maniere avec laquelle je determine a priori la dérive d'un vaisseau dont la figure est connue. En verité mon R. Pere il n'est pas possible que l'on soit dans l'erreur de Mr. le Chevalier Renau et qu'on soit en meme temps persuadé de la bonté de ma regle pour determiner la dérive des vaisseaux, puisqu'elle est établie sur un principe directement opposé à l'opinion de Mr. le Chev. Renau. C'est au reste une chose inoüie qu'il y ait chez Vous des Geometres qui ne voyent pas encore clair dans une chose qui est en elle meme claire comme le jour; je ne puis pas concevoir que ce soit serieusement qu'ils me condamnent, c'est peutetre quelqu'interest ou quelque passion qui les y animent. J'espere que Mr. Renau Luy meme se convertira enfin quand il aura lû avec attention la derniere lettre que je luy ai écrite le 12 Aoust passé,[7] dans laquelle je luy ai levé jusqu'au moindre scrupule en Lui montrant la source de son erreur, qui consiste en ce qu'il confond la force avec l'energie de la force ou potentiam cum momento potentiae: au moins Mr. de Monmort cy devant grand defenseur de l'erreur de Mr. Renau vient d'ouvrir les yeux[8] et d'abandonner son parti; il sera honteux pour les autres qui se roidissent encore contre la verité, quand ils se verront confondus[9] par l'evidence meme, qui percera comme le soleil les nuages de leur opiniatreté malgré toutes les oppositions.
Je suis sans reserve Mon reverend Pere Vôtre tres-humble et tres-obeissant Serviteur J. Bernoulli
Fussnoten
- ↑ Pierre Varignon an Johann I Bernoulli von 1714.08.23.
- ↑ [Reyneau, Charles René], La Science du calcul des grandeurs en general ou les elemens des mathematiques : par l'auteur de L'analyse démontrée, Paris (Quilleau) 1714.
- ↑ [Reyneau, Charles René], Analyse démontrée ou la methode de résoudre les problêmes de mathématiques ..., Paris (Quillau) 1708.
- ↑ Bernoulli, Johann I, Essay d’une nouvelle Theorie de la Manoeuvre des Vaisseaux ..., Basle (J. G. König) 1714 (= Op. XCI).
- ↑ Laut Bernoullis Brief an Varignon von 1714.11.12 hat Johannes Scheuchzer Johann Bernoullis Buch an Reynau auf seiner Rückreise nach Zürich in Paris übergeben.
- ↑ Renau d’Éliçagaray, Bernard, De la théorie de la manoeuvre des vaisseaux, Paris (E. Michallet) 1689.
- ↑ Johann Bernoull an Bernard Renau d'Éliçagaray von 1714.08.12.
- ↑ Im Manuskript steht "jeux".
- ↑ Im Manuskript steht "confondu".
Zurück zur gesamten Korrespondenz