1741-00-00 Maupertuis Pierre Louis Moreau de-Bernoulli Johann I: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Nagel (Diskussion | Beiträge) |
Nagel (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
|Briefwechsel=Bernoulli, Johann I (1667-1748) | |Briefwechsel=Bernoulli, Johann I (1667-1748) | ||
|Signatur=Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 662, Nr.60* | |Signatur=Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 662, Nr.60* | ||
| − | |Fussnote=Siegel. Signatur eigenhändig. Am Briefkopf eigenhändig mit Bleistift von fremder Hand (Joh. I B.?) "s.d. 1741 env.". Maupertuis hat Joh. I B. nach Berlin eingeladen, eine Absage erhalten, freut sich aber, | + | |Fussnote=Siegel. Signatur eigenhändig. Am Briefkopf eigenhändig mit Bleistift von fremder Hand (Joh. I B.?) "s.d. 1741 env.". Maupertuis hat Joh. I B. nach Berlin eingeladen, eine Absage erhalten, freut sich aber, dessen Söhne dort zu sehen. Original}} |
<br style="clear:both" /> | <br style="clear:both" /> | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056599_0001.jpg]] Monsieur | [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056599_0001.jpg]] Monsieur | ||
| − | J'avois bien craint, en vous faisant la proposition de venir à Berlin de recevoir la reponse que vous m'avés fait l'honneur de me faire;<ref>Dieser Brief von Johann I Bernoulli an Maupertuis scheint nicht erhalten zu sein.</ref> mais je n'avois consulté que l'envie de bien servir Le Roy<ref>Friedrich II., König von Preussen.</ref>, et le desir de vous voir icy. Si quelque chose peut me consoler de votre refus ce sera d'y voir M.<sup>rs</sup> vos Fils<ref>Gemeint sind Daniel I und Johann II Bernoulli.</ref>, à qui je tascheray de procurer des conditions dignes d'eux et tous les Avantages que la Confiance dont Sa Majesté<ref>Friedrich II., König von Preussen.</ref> m'honore et l'amitié que j'ay pour eux me mettra à lieu de leur procurer. Pour [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056599_0002.jpg]] vous Monsieur quoy qu'absent j'espere que vous serés toujours une des Lumieres de l'Academie de Berlin, et que vous serés un des premiers<ref>Im Manuskript steht "premier"</ref> du p[e]tit nombre d'Academiciens Etrangers qu'Elle aura. Je m'estime trop heureux de pouvoir faire si bien ma Cour au Roy<ref>Friedrich II., König von Preussen.</ref>, en me livrant aux sentiments d'Estime, d'Amitié et de respect avec lesquels je suis Monsieur Votre très humble et très Obeissant Serviteur Maupertuis | + | J'avois bien craint, en vous faisant la proposition de venir à Berlin de recevoir la reponse que vous m'avés fait l'honneur de me faire;<ref>Dieser Brief von Johann I Bernoulli an Maupertuis scheint nicht erhalten zu sein.</ref> mais je n'avois consulté que l'envie de bien servir Le Roy<ref>Friedrich II., König von Preussen.</ref>, et le desir de vous voir icy. Si quelque chose peut me consoler de votre refus ce sera d'y voir M.<sup>rs</sup> vos Fils<ref>Gemeint sind Daniel I und Johann II Bernoulli.</ref>, à qui je tascheray de procurer des conditions dignes d'eux et tous les Avantages que la Confiance dont Sa Majesté<ref>Friedrich II., König von Preussen.</ref> m'honore et l'amitié que j'ay pour eux me mettra à lieu de leur procurer. Pour [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056599_0002.jpg]] vous Monsieur quoy qu'absent j'espere que vous serés toujours une des Lumieres de l'Academie de Berlin, et que vous serés un des premiers<ref>Im Manuskript steht "premier".</ref> du p[e]tit nombre d'Academiciens Etrangers qu'Elle aura. Je m'estime trop heureux de pouvoir faire si bien ma Cour au Roy<ref>Friedrich II., König von Preussen.</ref>, en me livrant aux sentiments d'Estime, d'Amitié et de respect avec lesquels je suis Monsieur Votre très humble et très Obeissant Serviteur Maupertuis |
[[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056599_0003.jpg]] A Monsieur | [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_662/BAU_5_000056599_0003.jpg]] A Monsieur | ||
Aktuelle Version vom 22. November 2021, 11:04 Uhr
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Maupertuis, Pierre Louis Moreau de, 1698-1759 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | [s.l.] |
| Datum | 1741 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 662, Nr.60* |
| Fussnote | Siegel. Signatur eigenhändig. Am Briefkopf eigenhändig mit Bleistift von fremder Hand (Joh. I B.?) "s.d. 1741 env.". Maupertuis hat Joh. I B. nach Berlin eingeladen, eine Absage erhalten, freut sich aber, dessen Söhne dort zu sehen. Original |
Monsieur
J'avois bien craint, en vous faisant la proposition de venir à Berlin de recevoir la reponse que vous m'avés fait l'honneur de me faire;[1] mais je n'avois consulté que l'envie de bien servir Le Roy[2], et le desir de vous voir icy. Si quelque chose peut me consoler de votre refus ce sera d'y voir M.rs vos Fils[3], à qui je tascheray de procurer des conditions dignes d'eux et tous les Avantages que la Confiance dont Sa Majesté[4] m'honore et l'amitié que j'ay pour eux me mettra à lieu de leur procurer. Pour vous Monsieur quoy qu'absent j'espere que vous serés toujours une des Lumieres de l'Academie de Berlin, et que vous serés un des premiers[5] du p[e]tit nombre d'Academiciens Etrangers qu'Elle aura. Je m'estime trop heureux de pouvoir faire si bien ma Cour au Roy[6], en me livrant aux sentiments d'Estime, d'Amitié et de respect avec lesquels je suis Monsieur Votre très humble et très Obeissant Serviteur Maupertuis
A Monsieur
Monsieur Bernoulli
des Academies de France, d'Angle-
terre, de Russie etc.a Professeur [de]
Mathematiques
à Basle
Fussnoten
Zurück zur gesamten Korrespondenz