1717-11-10 Crousaz Jean Pierre de-Bernoulli Johann I: Unterschied zwischen den Versionen
(Importing text file) |
(Importing text file) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
<!-- Begin Bilder --> | <!-- Begin Bilder --> | ||
| − | + | {|border="0" | |
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/BAU_5_000055774_0001.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/thumb/BAU_5_000055774_0001.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/BAU_5_000055774_0002.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/thumb/BAU_5_000055774_0002.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/BAU_5_000055774_0003.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/thumb/BAU_5_000055774_0003.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |<html><a href="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/BAU_5_000055774_0004.jpg" target="_new"><img src="http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/thumb/BAU_5_000055774_0004.jpg" alt="Briefseite" title="Briefseite" /></a> </html> | ||
| + | |} | ||
<!-- End Bilder --> | <!-- End Bilder --> | ||
| Zeile 23: | Zeile 28: | ||
<!-- Begin Transkription --> | <!-- Begin Transkription --> | ||
| − | [[File: | + | [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/BAU_5_000055774_0001.jpg]] à Lausanne 10.<sup>e</sup> 9<sup>bre</sup> 1717 |
Monsieur | Monsieur | ||
| − | Si je vous fais rire en vous envoiant une Geometrie,<ref>Crousaz, Jean-Pierre de, La Géométrie des lignes et des surfaces rectilignes et circulaires, 2 tomes, Amsterdam 1718</ref> assurement Monsieur, vous n'en rirés pas le premier, j'en ai ri moi même dés que j'en ai eu la pensée, cependant, Monsieur, je ne vous l'envoie pas pour la lire, c'est beaucoup qu'elle ait place dans un coin de vôtre cabinet, et c'est presque trop que vous en lisiés la dedicace et la preface et que vous parcouriés le reste. Il s'y est glissé des fautes dont j'ai envoié l'errata en Hollande, il y manquoit même sept ou huit figures, c'est là le sort des livres qui s'impriment loin des yeux de leur Auteur. Au reste, Monsieur, il est necessaire dans la Republique des Lettres et en particulier dans le Canton Mathematique de cette Republique qu'il y ait des Auteurs de mon ordre, dans une armée il faut qu'il y ait de bons officiers subalternes, des Majors laborieux etc., sans cela les projets des Generaux les plus habiles échoueroient, il faut que leurs vûes soient secondées [[File: | + | Si je vous fais rire en vous envoiant une Geometrie,<ref>Crousaz, Jean-Pierre de, La Géométrie des lignes et des surfaces rectilignes et circulaires, 2 tomes, Amsterdam 1718</ref> assurement Monsieur, vous n'en rirés pas le premier, j'en ai ri moi même dés que j'en ai eu la pensée, cependant, Monsieur, je ne vous l'envoie pas pour la lire, c'est beaucoup qu'elle ait place dans un coin de vôtre cabinet, et c'est presque trop que vous en lisiés la dedicace et la preface et que vous parcouriés le reste. Il s'y est glissé des fautes dont j'ai envoié l'errata en Hollande, il y manquoit même sept ou huit figures, c'est là le sort des livres qui s'impriment loin des yeux de leur Auteur. Au reste, Monsieur, il est necessaire dans la Republique des Lettres et en particulier dans le Canton Mathematique de cette Republique qu'il y ait des Auteurs de mon ordre, dans une armée il faut qu'il y ait de bons officiers subalternes, des Majors laborieux etc., sans cela les projets des Generaux les plus habiles échoueroient, il faut que leurs vûes soient secondées [[File:file_icon.gif|link=http://www.ub.unibas.ch/digi/bez/bernoullibriefe/jpg/L_Ia_656/BAU_5_000055774_0002.jpg]] par ceux là même qui n'auroient pas toute la capacité necessaire pour y entrer. Faites moi la justice, Monsieur, de vous persuader que quand je me destine à applanir les voies, c'est dans le dessein de mettre un plus grand nombre de gens en êtat de vous connoître et de vous admirer. |
Je joins à ma Geometrie un petit Ouvrage qui pourra vous divertir,<ref>Crousaz, Jean-Pierre de, Nouvelles maximes sur l'éducation des enfans, Amsterdam, 1718 </ref> c'est une Satyre de l'education qu'on donne aux jeunes gens et à cette occasion des diverses fautes qui deshonorent la Societé et rendent les hommes indignes de l'éloge dont ils se glorifient de creatures raisonnables. Agréés, Monsieur, ces deux petits hommages et comptés que l'Auteur n'est pas moins à vous que les livres dont il vous fait le Maitre. Je suis dans les sentimens de la plus haute estime et du zele le plus parfait Monsieur Vôtre trés humble et trés obeïssant serviteur J. P. De Crousaz | Je joins à ma Geometrie un petit Ouvrage qui pourra vous divertir,<ref>Crousaz, Jean-Pierre de, Nouvelles maximes sur l'éducation des enfans, Amsterdam, 1718 </ref> c'est une Satyre de l'education qu'on donne aux jeunes gens et à cette occasion des diverses fautes qui deshonorent la Societé et rendent les hommes indignes de l'éloge dont ils se glorifient de creatures raisonnables. Agréés, Monsieur, ces deux petits hommages et comptés que l'Auteur n'est pas moins à vous que les livres dont il vous fait le Maitre. Je suis dans les sentimens de la plus haute estime et du zele le plus parfait Monsieur Vôtre trés humble et trés obeïssant serviteur J. P. De Crousaz | ||
Aktuelle Version vom 1. April 2015, 12:03 Uhr
|
|
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Crousaz, Jean Pierre de, 1663-1750 |
| Empfänger | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Ort | Lausanne |
| Datum | 1717.11.10 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 656, Nr.9* |
| Fussnote | Signatur eigenhändig. Siegel Original |
à Lausanne 10.e 9bre 1717
Monsieur
Si je vous fais rire en vous envoiant une Geometrie,[1] assurement Monsieur, vous n'en rirés pas le premier, j'en ai ri moi même dés que j'en ai eu la pensée, cependant, Monsieur, je ne vous l'envoie pas pour la lire, c'est beaucoup qu'elle ait place dans un coin de vôtre cabinet, et c'est presque trop que vous en lisiés la dedicace et la preface et que vous parcouriés le reste. Il s'y est glissé des fautes dont j'ai envoié l'errata en Hollande, il y manquoit même sept ou huit figures, c'est là le sort des livres qui s'impriment loin des yeux de leur Auteur. Au reste, Monsieur, il est necessaire dans la Republique des Lettres et en particulier dans le Canton Mathematique de cette Republique qu'il y ait des Auteurs de mon ordre, dans une armée il faut qu'il y ait de bons officiers subalternes, des Majors laborieux etc., sans cela les projets des Generaux les plus habiles échoueroient, il faut que leurs vûes soient secondées par ceux là même qui n'auroient pas toute la capacité necessaire pour y entrer. Faites moi la justice, Monsieur, de vous persuader que quand je me destine à applanir les voies, c'est dans le dessein de mettre un plus grand nombre de gens en êtat de vous connoître et de vous admirer.
Je joins à ma Geometrie un petit Ouvrage qui pourra vous divertir,[2] c'est une Satyre de l'education qu'on donne aux jeunes gens et à cette occasion des diverses fautes qui deshonorent la Societé et rendent les hommes indignes de l'éloge dont ils se glorifient de creatures raisonnables. Agréés, Monsieur, ces deux petits hommages et comptés que l'Auteur n'est pas moins à vous que les livres dont il vous fait le Maitre. Je suis dans les sentimens de la plus haute estime et du zele le plus parfait Monsieur Vôtre trés humble et trés obeïssant serviteur J. P. De Crousaz
Fussnoten
Zurück zur gesamten Korrespondenz