Bernoulli, Johann I an Scheuchzer, Johann Jakob (1725.09.08)
|
|
| Kurzinformationen zum Brief mehr ... | |
|---|---|
| Autor | Bernoulli, Johann I, 1667-1748 |
| Empfänger | Scheuchzer, Johann Jakob, 1672-1733 |
| Ort | Basel |
| Datum | 1725.09.08 |
| Briefwechsel | Bernoulli, Johann I (1667-1748) |
| Signatur | ZB Zürich. SIGN: Ms. H 321, pp.119-120 |
| Fussnote | |
Monsieur et tres-honoré Ami
Mercredi passé mes deux fils partirent sous la garde de Dieu dans un tres mauvais temps pour faire le grand et penible voyage de Petersbourg, où ils esperent d'arriver Dieu aidant avant la fin de cette année; C'est assurement une entreprise hardie pour des jeunes gens, surtout dans une saison avancée et desagreable par les pluyes continuelles qui sont tombées depuis prés de six mois, d'autant plus incommodes qu'à mesure qu'ils approchent des pays septentrionaux, l'Hyver approchera aussi, ce qui redoublera les fatigues du voyage: je prie le Seigneur, qu'il veuille etre leur guide et les preserver de touts les funestes accidents dont ils sont menacés. J'espere que le Ciel, qui a commencé de se troubler d'abord aprés l'equinoxe du printemps, s'eclaircira vers l'equinoxe prochain de l'Automne et qu'un arriere-Été viendra, car nous n'avons encor point eu d'eté. C'est une consolation pour nous autres Amateurs des sciences de voir que les Muses chassées de nos pays trouvent une retraite dans des Climats rudes et reputés autrefois barbares: Ces pauvres Muses exilées n'ont qu'à se revetir de pelisse et de bonnes fourrures pour se garentir du froid, tousjours vaut-il mieux de souffrir un peu la rigueur du Ciel dans un pays de glace où Elles sont les bien-venues que de mourir de faim dans un pays temperé, où on les maltraite et meprise. Je n'ai pas encore vû Votre jeune Guesner, selon la description que Vous m'en faites je conjecture qu'il n'ira jamais à Petersbourg, il aimera mieux passer son temps parmi les sçavants de sa trempe.
Ç'aura été quelque chose de beau à voir l'armée de 100000 billets rangés en ordre de bataille; Vous aurés sans doute battu cette grande armée à plate couture puisque Vous l'avés jettée à terre et foulée sous vos pieds, le fruit de cette victoire sera l'indice exact et complet de Votre Histoire de la Suisse, qui ne manquera pas de Vous procurer l'honneur et la gloire que meritent vos travaux d'Hercule.
La visite de Votre Cabinet sera une des premieres choses qui contentera ma curiosité, quand j'aurai le bonheur de revoir Zuric. Je finis en Vous assurant de la sincerité avec la quelle je suis Monsieur Votre treshumble et tres-obeissant Serviteur J. Bernoulli
Bale ce 8. 7bre 1725.
Fussnoten
Zurück zur gesamten Korrespondenz