Montmort, Pierre Rémond de an Bernoulli, Johann I (1717.09.14)

Aus Bernoulli Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Briefseite   Briefseite   Briefseite   Briefseite  


Kurzinformationen zum Brief       mehr ...
Autor Montmort, Pierre Rémond de, 1678-1719
Empfänger Bernoulli, Johann I, 1667-1748
Ort Montmort
Datum 1717.09.14
Briefwechsel Bernoulli, Johann I (1667-1748)
Signatur Basel UB, Handschriften. SIGN: L Ia 665, Nr.15*
Fussnote Im Datum "Juillet" gestrichen und durch "Septembre" ersetzt



File icon.gif A Monmort ce 14 Septembre 1717

Monsieur Vostre fils[1] est icy Monsieur aimé et estimé de tout le monde. Je ne scai pas bien encore toutte l'etendue[2] de son scavoir en Geometrie mais on luy trouve beaucoup d'esprit, de douceur et de politesse; il est bien fait et a bonne grace. Je vous felicite de tout mon coeur Monsieur d'avoir un fils si propre à vous faire honneur et à vous donner de la satisfaction. Il ne paroist pas qu'il s'ennuye icy, il y restera tant qu'il s'y trouvera bien et me fera toujours beaucoup de plaisir.

La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire dattée du 12 juillet[3] m'a été rendue un peu tard parceque j'etois en campagne. Je vais commencer par repondre à quelques articles. Je ne manquerai pas de donner à M.r vostre fils[4] un exemplaire de mon livre[5] pour M.r Iselin[6] et de luy remettre aussi le livre d'analyse[7] dont je vous ai deja parlé. J'attends des nouveautés d'Angleterre. Je tacherai de Vous faire part de ce qu'il y aura de plus interessant pour vous. J'ecrirai à M.r vostre Neveu[8] par le 1r ordinaire mais j'apprehende que ma lettre[9] ne le trouve plus à Basle.[10] Il est vray M.r que M.r Keil[11] est un homme passionné et tres partial pour sa nation. Je verrois avec plaisir la reponse que vous avez faitte à son memoire inseré[12] dans les Journaux de la Haye[13]. Je l'ai vu ce memoire et je croirois qu'il ne seroit pas inutil que vous prissiez la peine d'y repondre. File icon.gif La bonne opinion qu'il vous plaist d'avoir de moy et l'honneur que vous me faistes de me croire capable d'ecrire une bonne histoire de la Geometrie[14] m'engagera à poursuivre et continuer ce travail avec toutte l'exactitude et toutte l'application dont je serai capable. Je tacherai qu'elle soit en etat de paroistre dans un an ou deux;[15] je pourrois craindre les contradictions et les gens prevenus ou de mauvaise humeur mais je me suis fait mon plan d'avoir la verité et la justice pour mon unique but. Je ne chercherai point à plaire aux parties interessées et ne craindrai point de deplaire. Je parlerai des vivans comme j'en parlerois s'ils etoient morts et surtout en parlant d'un homme j'oublierai son pays, tros Rutulusve fuat nullo discrimine habebo.[16] Il seroit long de vous dire en detail ce que je pense au sujet de M.r Leibnitz[17] et de M.r Newton[18] et je ne pourrois me bien expliquer sans rendre raison de mes pensées et m'etendre un peu. On m'a promis de m'envoyer de Hollande le livre flamand sur les jeux de hazard.[19] Je l'attends ces jours cy, en ce cas M.r vostre fils[20] me l'expliquera.

Je portai le meme jugement que vous de la solution qu'on a donné de nostre probleme sur les trajectoires dans les Transactions.[21] C'est se mocquer du monde de donner une pareille solution d'un prob. fort difficile.

M.r Vostre neveu[22] m'avoit deja communiqué sa methode[23] que vous prenez la peine de m'exposer au long[24] et il y a joint des exemples fort difficiles.[25] Je n'ai point encore recu celle de M. Herman[26]. J'ay invité M.r Taylor[27] à chercher les trajectoires des courbes où la perpendiculaire est au rayon de la developpée en raison donnée. Je scai qu'il y a deja travaillé File icon.gif mais à ce que je vois irrito conatu. Je le regarde pourtant comme un des plus forts Geometres qu'il y ait en Angleterre. J'ay mis depuis quelques jours Monsieur vostre fils[28] dans certaines choses que j'ay trouvées et dont il vous rendra compte.

Il a certainement beaucoup de penetration d'esprit. J'attends ces jours cy le manuscript de M.r de Fontenelle[29] sur les infinis[30]. J'en ai deja vu quelque chose. Je suis persuadé que ce sera un ouvrage admirable. Je le ferai lire à M.r vostre fils[31]. Je presse fort M.r de Fontenelle[32] de le donner au public.[33] Je me recommande Monsieur à l'honneur de vostre amitié et vous prie d'estre bien persuadé de mon extreme veneration pour vous et du parfait attachement avec le quel j'ay l'honneur d'estre Monsieur Vostre tres humble et tres obeissant serviteur Remond de Monmort

Fussnoten

  1. ↑ Bernoulli, Nicolaus II (1695–1726).
  2. ↑ Dieses Wort und andere Wörter im Text sind mit Tinte unterstrichen, ohne dass ein bestimmter Grund erkenntlich ist.
  3. ↑ Hier bezieht sich Montmort auf den Brief von Johann I Bernoulli (1667–1748), der im erhaltenen Entwurf auf 1717.07.10 datiert ist.
  4. ↑ Bernoulli, Nicolaus II (1695–1726).
  5. ↑ Montmort, Pierre Remond de, Essay d’analyse sur les jeux de hazard, Seconde edition, revüe & augmentée de plusiers lettres, Paris (J. Quillau) 1713.
  6. ↑ Iselin, Jacob Christoph (1681-1737).
  7. ↑ Text folgt.
  8. ↑ Bernoulli, Nicolaus I (1687–1759).
  9. ↑ Ein Brief von Pierre Remond de Montmort an Nicolaus I Bernoulli von 1717.09.22 ist an Johann I Bernoulli in Basel adressiert. In der Abfertigung wurde aber das Datum von "[1]2 7bre 1717" in "22 7bre 1717" korrigiert. Möglicherweise hatte Montmort diesen Brief zunächst nicht abgesandt, da er - wie er unten schreibt - informiert worden war, dass Nicolaus I Bernoulli nicht mehr in Basel weile. Als die Falschmeldung aus unbekannter Quelle richtiggestellt wurde, hätte er dann seinen Brief umdatiert und wie ursprünglich geplant nach Basel gesandt. Johann I Bernoulli bestätigt in seinem Brief an Montmort von 1717.10.02, dass er diesen Brief von Montmort an Nicolaus I Bernoulli erhalten und sofort seinem Neffen übergeben hat.
  10. ↑ Nicolaus I Bernoulli (1687–1759) war wegen seines am 25. Dezember 1716 in Basel verstorbenen Vaters zur Regelung der Familienangelegenheiten am 17. Juni 1717 von Padua nach Basel abgereist, wo er am 3. Juli 1717 eintraf. Er reiste erst am 17. Oktober 1717 von Basel nach Padua zurück (siehe Bernoulli, Nicolaus I, Reisetagebuch, Ms UB Basel L Ia 26). Er befand sich also im September 1717 noch in Basel.
  11. ↑ Keill, John (1671-1721).
  12. ↑ Dieser Satz ist bis hier von Johann I Bernoulli (1667–1748) mit Bleistift unterstrichen und durch ein "NB." gekennzeichnet.
  13. ↑ Keill, John, Defense du Chevalier Newton. Dans laquelle on répond aux Remarques de Messieur Jean & Nicolas Bernoully, insérées dans les Memoires de l'Académie Royale des Sciences pour les années 1710 & 1711 ..., in: Journal literaire de l'année 1716, Tome huitième. Seconde partie, La Haye (T. Johnson) 1716, pp. 418-433.
  14. ↑ Diese "Histoire de la Géometrie" von Montmort, zu der dieser bereits umfangreiches Quellenmaterial gesammelt hatte, ist nie erschienen. Siehe dazu Fontenelle, Bernard le Bovier de, Eloge de M. de Montmort, in: Hist. Paris (1719) 1721, p. 92. Jean-Étienne Montucla (1725-1799) erfuhr später bei der Vorbereitung seiner "Histoire de Mathématique" von 1758 von den Nachkommen, dass Montmorts Materialsammlung zerstreut oder vernichtet worden sei.
  15. ↑ Der Satz des Briefes ist von Johann I Bernoulli (1667–1748) mit Bleistift unterstrichen.
  16. ↑ Vergil, Aeneis I, 574.
  17. ↑ Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716).
  18. ↑ Newton, Isaac (1643-1727).
  19. ↑ Struyck, Nicolaas, Uytreekening der Kanssen in het Speelen door de arithmetica en algebra, beneevens en verhandeling van looteryen en interest door N. S., Amsterdam (Wed. Paul Marret) 1716.
  20. ↑ Bernoulli, Nicolaus II (1695–1726).
  21. ↑ Taylor, Brook, Solutio problematis a Domino G.G. Leibnitio geometris Anglis propositi, in: Phil. Trans., vol. 30 (1717), pp.695-701.
  22. ↑ Bernoulli, Nicolaus I (1687–1759).
  23. ↑ Nicolaus I Bernoulli hart Montmort sein Verfahren zur Lösung des verallgemeinertem Trajektorienproblems in seinem Brief von 1716.07.25 mitgeteilt.
  24. ↑ Siehe den Brief von Johann I Bernoulli an Montmort von 1717.07.10.
  25. ↑ [Text folgt].
  26. ↑ Hermann, Jacob (1678-1733).
  27. ↑ Taylor, Brook (1685-1731).
  28. ↑ Bernoulli, Nicolaus II (1695–1726).
  29. ↑ Fontenelle, Bernard Le Bovier de (1657-1757).
  30. ↑ Text folgt.
  31. ↑ Bernoulli, Nicolaus II (1695–1726).
  32. ↑ Fontenelle, Bernard Le Bovier de (1657-1757).
  33. ↑ Ein Buch zu diesem Thema erschien erst 1727. Fontenelle, Bernard le Bovier de, Elements de la geometrie de l’infini. Suite des Memoires de l’Academie Royale des Sciences, Paris 1727.


Zurück zur gesamten Korrespondenz

Abgerufen von „https://ub-mediawiki.ub.unibas.ch/bernoulli/index.php?title=1717-09-14_Montmort_Pierre_Remond_de-Bernoulli_Johann_I&oldid=9563“